Sie suchten nach: remain ignorant (Englisch - Griechisch)

ignorant
ταλαντευόμενη

'bush is so ignorant.
Ο Μπους είναι τόσο άσχετος".

ignorant of exit direction
Άγνωστη διεύθυνση εξόδου

otherwise we shall continue to remain ignorant of the relevant information.
Ελπίζω ότι θα βρεθεί λύση σύμ­φωνα με αυτά τα οποία συζητήσαμε χθες το απόγευ­μα.

we are not ignorant of the reasons.
Τις αιτίες τις γνωρίζουμε.

the individual must have an inalienable right to remain ignorant of his genetic make-up. "
Παράλληλα όμως έχει και το ακατάλυτο δικαίωμα να μην τη γνωρίζει.

the survey revealed that people remain largely ignorant of the work of the convention on the future of europe.
Από τη δημοσκόπηση αυτή φάνηκε ότι ο κόσμος εξακολουθεί να αγνοεί σε μεγάλο βαθμό το έργο της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης.

we all support it but they themselves are ignorant of it.
Όλοι το συμμεριζόμαστε, αλλά οι ίδιοι το αγνοούν.

(never ignorant about getting goals accomplished)":09.
(never ignorant about getting goals accomplished)":09.

it would seem that consumers are often ignorant of their rights.
Συχνά ο καταναλωτής φαίνεται να γνωρίζει ελάχιστα τα δικαιώματά του.

you should not imagine that i am ignorant of the role played by high culture.
Δεν πρέπει να σκεφτείτε πως δεν γνωρίζω τον ρόλο που διαδραματίζει ο υψηλός πολιτισμός.

however many customers remain ignorant of the extent of the security risks they run when connecting to a network and are therefore making their decisions in a situation of incomplete information.
Ωστόσο, πολλοί πελάτες δεν γνωρίζουν την έκταση των κινδύνων που διατρέχουν όταν συνδέονται με ένα δίκτυο σχετικά με την ασφάλεια, λαμβάνοντας έτσι τις αποφάσεις τους χωρίς να είναι πλήρως ενήμεροι.

because in many ways we are still ignorant of the scale and nature of the problem.
Και αυτό γιατί από πολλές απόψεις εξακολουθούμε να αγνοούμε την κλίμακα και τη φύση του προβλήματος.

this is the only way of avoiding a split in european society between the informed and the ignorant.
mόνον έτσι μπορεί να αποφευχθεί μια διάσπαση της ευρωπαϊκής κοινωνίας σε « γνωρίζοντες » και « μη γνωρίζοντες ».

i am certain that the topic has been discussed, but i am ignorant of the content of the discussion.
Είμαι βέβαιη ότι το θέμα τέθηκε προς συζήτηση, αλλά δεν ξέρω τι ειπώθηκε.

dangerously ignorant of present day realities, and undermining the work of those working for reform and progress.
Μια τέτοια άγνοια της σημερινής πραγματικότητας είναι επικίνδυνη και υπονομεύει το έργο όσων δουλεύουν για τη μεταρρύθμιση και την πρόοδο.

apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
Ειπώθηκαν πολλά σωστά πράγματα, με εξαίρεση κάποιες αρκετά χονδροειδείς και άσχετες παρεμβάσεις από πλευράς του αντιπάλου μου.

so we are to remain ignorant of these political forces and, since we are paying - and, i repeat, quite rightly so- our ultimate aim must be to close down the reactor.
Εμείς, λοιπόν, πρέπει να αγνοήσουμε τις όποιες πολιτικές δυνάμεις, και εφόσον πληρώνουμε, και ορθώς πληρώνουμε επαναλαμβάνω, ο τελικός μας στόχος θα πρέπει να είναι το κλείσιμο του αντιδραστήρα.

europeans in particular are ignorant about japanese society, which is rooted in spiritual and practical values that differ radically from european traditions.
Πράγματι κυρίως οι ευρωπαίοι δείχνουν να έχουν ανεπαρκή γνώση του ιαπωνικού κόσμου του οποίου οι ρίζες του πνευματικού και υλικού πολιτισμού είναι τελείως διαφορετικές από τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές παραδόσεις.

to win the support he describes, he simply proposes good old propaganda for a public considered ignorant or even simple-minded.
Για να κερδίσει την υποστήριξη που περιγράφει, απλώς προτείνει την παλιά, καλή προπαγάνδα απέναντι σε ένα κοινό που θεωρείται ανίδεο ή και απλοϊκό στη σκέψη.