Sie suchten nach: remains suspended (Englisch - Griechisch)

suspended
έχουν ανασταλεί

discussion suspended
Αναστολή των συζητήσεων

the signing of new edf support also remains suspended.
Συνεχίζει συνεπώς να ισχύει η αναστολή της υπογραφής της νέας υποστήριξης από το ΕΤΑ.

during such a review, the application of the anti-dumping duty remains suspended.
Κατά τη διάρκεια τυχόν επανεξέτασης, η επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ παραμένει σε αναστολή.

in private sector, employment contract remains in existence during leave although its execution is suspended.
Στον ιδιωτικό τομέα, η σύμβαση εργασίας εξακολουθεί να ισχύει κατά τη διάρκεια της άδειας, παρόλο που η εκτέλεσή της αναστέλλεται.

as a result of the ruling of the court of justice, the implementation of this budget line remains suspended.
Ως αποτέλεσμα της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, έχει ανασταλεί η εφαρμογή αυτής της θέσης του προϋπολογισμού.

the measures taken on 5 june 2003 remain suspended."
Τα μέτρα που ελήφθησαν στις 5 Ιουνίου 2003 παραμένουν σε αναστολή."

support remains suspended in all areas except those in direct support of the zimbabwean population, reorientation of support in favour of social sectors,
Συνεχίζεται η αναστολή της υποστήριξης σε όλους τους τομείς εκτός από αυτούς που υποστηρίζουν άμεσα τον πληθυσμό της Ζιμπάμπουε, τον επαναπροσανατολισμό της υποστήριξης προς όφελος των κοινωνικών τομέων, τον εκδημοκρατισμό,

completed or suspended actions shall remain subject to the overall programme evaluation.
Οι δράσεις που έχουν ολοκληρωθεί ή ανασταλεί εξακολουθούν να υπόκεινται στη συνολική αξιολόγηση του προγράμματος.

under wto rules a panel may only remain suspended for a maximum of 12 months.
Βάσει των κανόνων του ΠΟΕ, μια επιτροπή μπορεί να ανασταλεί για μέγιστο διάστημα 12 μηνών.

the eu suspended all bilateral cooperation with the government but remains engaged in helping the citizens.
Η ΕΕ ανέστειλε κάθε μορφή διμερούς συνεργασίας με την κυβέρνηση της χώρας, αλλά εξακολουθεί να καταβάλλει προσπάθειες για να συνδράμει τους πολίτες της.

it has already been suspended from the commonwealth and cannot remain in the chair of the pacific forum.
Έχει ανασταλεί ήδη η συμμετοχή τους στην Κοινοπολιτεία και δεν μπορούν να παραμείνουν επικεφαλής του Φόρουμ του Ειρηνικού.

substantial amount of phare payments remain suspended since february 2008 pending the implementation of corrective measures by bulgaria.
Ένα σημαντικό ποσό των πληρωμών phare παραμένει υπό αναστολή από τον Φεβρουάριο 2008 λόγω της μη εφαρμογής διορθωτικών μέτρων από τη Βουλγαρία.

as a result the negotiations on the trade and economic cooperation agreement between the community and romania were, and remain, suspended.
Πρόκειται για μιαν ανθρωπιστική πράξη, για μιαν επείγουσα πολιτική πράξη.

in this sector, as with the other arrangements, preferences for south korea remain suspended as it continues to discriminate against the community as regards intellectual property.3
Για τον τομέα αυτό, όπως και για τα άλλα καθεστώτα, οι προτιμήσεις αναστέλλονται για τη Δημοκρατία της Κορέας, δεδομένου ότι η χώρα αυτή εξακολουθεί να εφαρμόζει διακρίσεις εις βάρος της Κοινότητας όσον αφορά την πνευ­ματική ιδιοκτησία (4).

the chapters -- free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations -- will remain suspended until the european commission (ec) has confirmed that turkey has met its obligations under an expanded customs protocol signed in 2005.
Τα κεφάλαια - ελεύθερη διακίνηση αγαθών, δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία στην παροχή υπηρεσιών, στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, στη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη, στην αλιεία, την πολιτική μέσων μεταφοράς, τελωνειών και εξωτερικών σχέσεων - θα παραμείνουν ανεσταλμένες μέχρι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ) επιβεβαιώσει ότι η Τουρκία εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της υπό ένα διευρυμένο πρωτόκολλο που υπογράφηκε το 2005 για το τελωνείο.