Sie suchten nach: remedy failings (Englisch - Griechisch)

remedy
τεχνολογία εξυγίανσης

again, action was taken in the member states to remedy this failing.
Και στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη ανέλαβαν δράση για την αποκατάσταση της εν λόγω έλλειψης.

we therefore tend to highlight the failings, the problems, so as to do our best to remedy them.
Ως εκ τούτου, έχουμε την τάση, να τονίζουμε τα κενά, τις δυσκολίες, για να τις εξαλείψουμε με τον καλύτερο τρόπο.

we have repeatedly criticised the failings in implementation and it is clear that the future fleet policy will have to remedy the situation.
Έχουμε επίσης επικρίνει επανειλημμένα αυτές τις παραλείψεις και είναι σαφές ότι η μελλοντική πολιτική για το στόλο πρέπει να προσφέρει μια λύση στο πρόβλημα αυτό.

in its communication "european financial supervision" of 27 may 2009, the european commission proposed changes to european financial supervision in order to remedy failings revealed in the recent financial crisis.
Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική εποπτεία» της 27 Μαΐου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε αλλαγές στην εποπτεία του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού τομέα, προκειμένου να αποκατασταθούν οι αδυναμίες που αποκάλυψε η πρόσφατη χρηματοπιστωτική κρίση.

again, in the absence of any proper study of the "failings" of the current system, it will remain difficult to propose any effective remedies.
Εφόσον δεν υφίσταται συγκεκριμένη μελέτη των "αδυναμιών" του τρέχοντος συστήματος θα παραμείνει δυσχερής η εξεύρεση αποτελεσματικών θεραπειών.

failing unanimity
ελλείψει ομοφωνίας