Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2.1 rfid is a technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.
2.1 Η ραδιοσυχνική αναγνώριση (radio frequency identification, rfid) είναι μια τεχνολογία που καθιστά δυνατή την αυτόματη αναγνώριση (ταυτοποίηση) και αποτύπωση (καταγραφή) δεδομένων με τη χρήση ραδιοσυχνοτήτων.
data capture form (dcf) designed to facilitate reporting of events of hypotension and associated problems
Φόρμα Καταγραφής Δεδομένων (ΦΚΔ) που θα προορίζεται για την διευκόλυνση της αναφοράς συμβάντων υπότασης και συναφών προβλημάτων
key elements are the data capture of consignment details at departure and transmission ofthat data to the customs office of destination.
Κύρια στοιχεία της προσπάθειας είναι να καταγράφονται ηλεκτρονικά τα δεδομένα τα σχετικά με την κάθε αποστολή εμπορευμάτων κατά την αναχώρηση τους, και τα δεδομένα αυτά να μεταδίδονται κατόπιν στο Τελωνείο προορισμού.
if i am to grasp how the internet and data capture work, however, i must first understand the underlying technology.
Αν όμως θέλω πραγματικά να κατανοήσω πώς λειτουργεί το Διαδίκτυο και η συλλογή των δεδομένων, θα πρέπει πρώτα να κατανοήσω την τεχνολογία πάνω στην οποία βασίζονται όλες αυτές οι διεργασίες.
the requirements for minimum data capture and time coverage do not include losses of data due to regular calibration or normal maintenance of the instrumentation.
Στις απαιτήσεις για την ελάχιστη συλλογή δεδομένων και χρονική κάλυψη δεν περιλαμβάνονται οι απώλειες δεδομένων λόγω της τακτικής βαθμονόμησης ή της κανονικής συντήρησης των οργάνων.
the requirements for minimum data capture and time coverage do not include losses of data due to the regular calibration or normal maintenance of the instrumentation.
Στις απαιτήσεις για την ελάχιστη συγκέντρωση στοιχείων και τη χρονική κάλυψη δεν περιλαμβάνονται απώλειες στοιχείων λόγω της τακτικής βαθμονόμησης ή κανονικής συντήρησης των οργάνων μέτρησης.
safeguards instrumentation, very often unattended or even with remote data transmission, is increasingly used to improve the safeguards effectiveness in the different installations.
Όργανα μέτρησης για τους ελέγχους διασφαλίσεων, πολύ συχνά ανεπίβλεπτα ή ακόμα και με τηλεμετάδοση στοιχείων, χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των ελέγχων διασφαλίσεων σε διάφορες εγκαταστάσεις.
to help companies prepare their intrastat declarations, eurostat and the statistical services of the member states are developing and implementing modern data capture and transmission instruments.
— για να βοηθήσει τις εταιρείες στην ταξινόμηση των προϊόντων τους σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία, έχουν αναπτυχθεί «βοηθητικά μέσα ονοματολογίας».
the data capture methods best suited to safety needs are therefore significantly different to those best suited to product safety needs and this limits the potential for any one database to serve both needs optimally”.
Επομένως, οι μέθοδοι συγκέντρωσης δεδομένων που είναι οι πλέον κατάλληλες για τις ανάγκες ασφάλειας στον τομέα των υπηρεσιών τουριστικών καταλυμάτων διαφέρουν κατά πολύ από εκείνες που είναι οι πλέον κατάλληλες για τις ανάγκες ασφάλειας των προϊόντων και το γεγονός αυτό περιορίζει τη δυνατότητα η ίδια βάση δεδομένων να εξυπηρετεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και τις δύο διαφορετικές αυτές ανάγκες.
