Sie suchten nach: responsible corporate citizen (Englisch - Griechisch)

finally, attention must be paid to re-establishing public trust in business by encouraging responsible corporate governance.
Τέλος, πρέπει να δοθεί προσοχή στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κοινού στις επιχειρήσεις με την προώθηση αξιόπιστης εταιρικής διακυβέρνησης.

multinational enterprises (mnes) play a key role in upholding socially responsible corporate behaviour within global labour markets.
Οι πολυεθνικές επιχειρήσεις (ΠΕΕ) θα πρέπει να αναλάβουν σημαντικό ρόλο στη στήριξη μιας κοινωνικώς υπεύθυνης εταιρικής συμπεριφοράς στο πλαίσιο των παγκόσμιων αγορών εργασίας.

they agreed to work together within this common framework to strengthen responsible corporate citizenship and the social pillars of globalisation, through both dialogue and operational activities.
Συμφώνησαν να συνεργαστούν στο κοινό αυτό πλαίσιο για την προώθηση υπεύθυνης εταιρικής συμπεριφοράς και των κοινωνικών πυλώνων της παγκοσμιοποίησης, μέσω διαλόγου και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων.

the chairman of its macedonian managing board, george waldner, says the company is a good corporate citizen in macedonia, one of the few international corporations willing to invest during a global economic crisis.
Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της πΓΔΜ, Γκεόργκε Βάλντνερ, αναφέρει ότι η επιχείρηση αποτελεί καλό εταιρικό πολίτη της πΓΔΜ, μια από τις λίγες διεθνείς επιχειρήσεις που είναι πρόθυμες να επενδύσουν κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

these criteria should be promoted so that all multinational companies in lac countries, in particular european ones, take them on board in such a way that they become a catalysing and exemplary factor in building up democratic structures for labour relations and responsible corporate practice in respecting labour and environmental rights.
Τα κριτήρια αυτά θα πρέπει να προωθηθούν, προκειμένου να τα υιοθετήσουν όλες οι πολυεθνικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα στη ΛΑΚ και ιδιαίτερα οι ευρωπαϊκές, ώστε να καταστούν ενισχυτικό και υποδειγματικό στοιχείο για την ανάπτυξη δημοκρατικών πλαισίων εργασιακών σχέσεων και υπεύθυνης συμπεριφοράς των επιχειρήσεων όσον αφορά τον σεβασμό των εργασιακών δικαιωμάτων και των περιβαλλοντικών υποχρεώσεων.

these criteria should be promoted so that all multinational companies in lac countries, in particular european ones, take them on board voluntarily in such a way that they become a catalysing and exemplary factor in building up democratic structures for labour relations and responsible corporate practice in respecting labour and environmental rights.
Τα κριτήρια αυτά θα πρέπει να προωθηθούν, προκειμένου να τα υιοθετήσουν οικειοθελώς όλες οι πολυεθνικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα στη ΛΑΚ και ιδιαίτερα οι ευρωπαϊκές, ώστε να καταστούν ενισχυτικό και υποδειγματικό στοιχείο για την ανάπτυξη δημοκρατικών πλαισίων εργασιακών σχέσεων και υπεύθυνης συμπεριφοράς των επιχειρήσεων όσον αφορά τον σεβασμό των εργασιακών δικαιωμάτων και των περιβαλλοντικών υποχρεώσεων.

governments could provide incentives/support to promote responsible corporate behaviour and public-private partnerships, which are particularly important to developing (affordable) insurance mechanisms against disasters.
Οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να παρέχουν κίνητρα/στήριξη για να προωθείται η υπεύθυνη συμπεριφορά των επιχειρήσεων και οι εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, οι οποίες είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την ανάπτυξη (προσιτών) μηχανισμών ασφάλισης κατά των καταστροφών.

networks: the european business network for social cohesion; the european foundation centre in brussels, which has a corporate-citizens initiatives group; or specifically environmentally oriented networks like the international hotels environmental initiative.
Κέντρο tow Βρυξελλο'ιν, που έχει μια συλλογική ομάδα πρωτοβουλιών των πολιτών ή ειδικά προσανατολισμένα προς το περιβάλλον δίκτυα όπως η διεθνής περιβαλλοντική προποβουλία των ξενοδοχείο)ν.