Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
retinal pigment epithelial tear
Ρήξη του μελαχρόου επιθηλίου
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retinal or choroidal vessel non-perfusion, retinal pigment epithelial tear.
Απόφραξη αγγείων του αμφιβληστροειδούς ή του χοριοειδούς, ρήξη μελάγχρουν επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς.
when initiating eylea therapy, caution should be used in patients with these risk factors for retinal pigment epithelial tears.
Κατά την έναρξη της θεραπείας με το eylea, απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με αυτούς τους παράγοντες κινδύνου για ρήξεις του μελαγχρόου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς.
key signs and symptoms of serious adverse events including endophthalmitis, intraocular pressure increased, retinal pigment epithelial tear and cataract
Βασικά σημεία και συμπτώματα των σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών συμπεριλαμβανομένης της ενδοφθαλμίτιδας, της αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης, της ρήξης του μελαγχρόου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς και του καταρράκτη
key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract
Βασικά σημεία και συμπτώματα των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με ενδοϋαλοειδική ένεση συμπεριλαμβανομένης της ενδοφθαλμίτιδας, της αυξημένης ενδοφθάλμιας πίεσης, της ρήξης του μελαγχρόου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς και του καταρράκτη
hyperplasia of the retinal pigment epithelium (rpe) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.
Έχουν παρατηρηθεί σε όλες τις μελέτες που διεξήχθησαν με ritonavir σε τρωκτικά, υπερπλασία του χρωστικού επιθηλίου (rpe) και εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς ενώ αυτά δεν έχουν παρατηρηθεί σε σκύλους.
if retinal pigment, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
Εάν διαπιστωθούν αλλαγές στη χρωστική του αμφιβληστροειδούς ή στην όραση, η θεραπεία με το trobalt πρέπει να συνεχίζεται μόνο μετά από προσεκτική επανεκτίμηση της ισορροπίας των πλεονεκτημάτων και των κινδύνων.
if retinal pigment changes, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
Εάν διαπιστωθούν αλλαγές στη χρωστική του αμφιβληστροειδούς, λεκιθόμορφη ωχροπάθεια ή αλλαγές στην όραση, η θεραπεία με trobalt πρέπει να συνεχίζεται μόνο μετά από προσεκτική επανεκτίμηση της σχέσης οφέλους και κινδύνων.
detachment or tear of one of the layers in the back of the eye, resulting in flashes of light with floaters sometimes progressing to a loss of vision (retinal pigment epithelial tear*/detachment, retinal detachment/tear)
αποκόλληση ή ρήξη ενός εκ των στιβάδων στο πίσω μέρος του οφθαλμού, που προκαλεί λάμψεις φωτός με κινούμενα στίγματα και μερικές φορές οδηγεί σε απώλεια όρασης (ρήξη* /αποκόλληση του μελαγχρόου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς*, αποκόλληση /ρήξη του αμφιβληστροειδούς)
uncommon vision blurred, lenticular opacities, astigmatism, cataract cortical, eye pain, lacrimation increased, retinal haemorrhage, retinal pigment epitheliopathy, visual acuity reduced, visual impairment, visual acuity tests abnormal, blepharitis and keratoconjunctivitis sicca
Όχι συχνές Θαμπή όραση, Θολερότητες του φακού, Αστιγματισμός, Καταρράκτης φλοιώδης, Πόνος του οφθαλμού, Δακρύρροια αυξημένη, Αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, Επιθηλιοπάθεια της αμφιβληστροειδούς χρώσης, Οπτική οξύτητα μειωμένη, Οπτική δυσλειτουργία, Μετρήσεις οπτικής οξύτητας μη φυσιολογικές, Βλεφαρίτιδα και ξηρή κερατοεπιπεφυκίτιδα
ocular discomfort, conjunctival hyperaemia, posterior capsule common opacification, retinal exudates, injection site reactions, lacrimation increased, eye pruritis, conjunctivitis, maculopathy, detachment of the retinal pigment epithelium retinal degeneration, iritis, iridocyclitis, punctuate keratitis, keratopathy, uncommon dellen, corneal striae, retinal disorder, vitreous disorder, photophobia, cataract nuclear, anterior chamber flare, corneal abrasion, angle closure glaucoma, vitreous haemorrhage, uveitis, endophthalmitis, retinal detachment, retinal tear, eye haemorrhage, eyelid oedema, eyelid irritation, blindness, corneal oedema, hypopyonrespiratory, thoracic and mediastinal disorders cough, wheezing, increased upper airway secretion uncommongastrointestinal disorders nausea common
ΣυχνέςΌχι συχνέςΚεφαλαλγίαΑιμορραγία του επιπεφυκότα, πόνος του οφθαλμού, εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση, αποκόλληση του υαλοειδούς σώματος, ενδοφθάλμια φλεγμονή, ερεθισμός του οφθαλμού, καταρράκτης, αίσθημα παρουσίας ξένου σώματος στους οφθαλμούς, οπτική διαταραχή, βλεφαρίτιδα, υποαμφιβληστροειδική ίνωση, υπεραιμία του οφθαλμού, θάμβος όρασης/μειωμένη οπτική οξύτητα, ξηροφθαλμία, φλεγμονή του υαλοειδούς σώματος Δυσφορία του οφθαλμού, υπεραιμία του επιπεφυκότα, θολερότητα του οπίσθιου περιφακίου, εξιδρώματα του αμφιβληστροειδούς, αντιδράσεις της θέσης ένεσης, αυξημένη δακρύρροια, κνησμός του οφθαλμού, επιπεφυκίτιδα, ωχροπάθεια, αποκόλληση του μελάγχρου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς Εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς, ιρίτιδα, ιριδοκυκλίτιδα, στικτή κερατίτιδα, κερατοειδοπάθεια, εντύπωμα κερατοειδούς, γραμμώσεις του κερατοειδούς, διαταραχή του αμφιβληστροειδούς, διαταραχή του υαλοειδούς σώματος, φωτοφοβία, πυρηνικός καταρράκτης, ερύθημα του5 προσθίου θαλάμου, εκδορά του κερατοειδούς, γλαύκωμα κλειστής γωνίας, αιμορραγία του υαλοειδούς σώματος, ραγοειδίτιδα, ενδοφθαλμίτιδα, αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, ρήξη αμφιβληστροειδούς, αιμορραγία του οφθαλμού, οίδημα βλεφάρου, ερεθισμός βλεφάρου, τύφλωση, οίδημα κερατοειδούς, υπόπυοΔιαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιουΌχι συχνές