Sie suchten nach: right to a fair trial (Englisch - Griechisch)

right to a fair trial
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη

to ensure a fair trial
εγγυώμαι δίκαιη διαδικασία

right to effective remedy and to a fair trial
Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου

right to an effective remedy and to a fair trial
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου

like the echr, it lays down the right to a fair trial.
Όπως και η ΕΣΔΑ, ο Χάρτης θεσπίζει το δικαίωμα δίκαιης δίκης.

article 6 — right to a fair trial — stipulates that:
Το άρθρο 6 — Δικαίωμα στη χρηστή απονομή δικαιοσύνης — ορίζει ότι:

this safeguards the right of the client to a fair trial.
Κατά τον τρόπο αυτόν, διασφαλίζεται το δικαίωμα του πελάτη σε δίκαιη δίκη.

and article 6 – right to a fair trial – stipulates that:
Και το άρθρο 6 – Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη – ορίζει ότι:

right to a fair trial: new rules to guarantee presumption of innocence
Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη: νέοι κανόνες για τη διασφάλιση του τεκμηρίου αθωότητας

this regulation crucially undermines the accused's right to a fair trial.
o Κανονισμός αυτός υπονομεύει καίρια το δικαίωμα του κατηγορουμένου για δίκαιη δίκη.

(pl) mr president, everyone should have the right to a fair trial.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, κάθε άνθρωπος θα έπρεπε να δικαιούται δίκαιη δίκη.

an exemption of that kind safeguards the client’s right to a fair trial.
Το Ηνω€ένο Βασίλειο τηƒ Μεγάληƒ Βρετανίαƒ και τηƒ

one: mr Öcalan deserves a fair trial, has a right to a fair trial.
Πρώτον: ο κύριος Φcalan αξίζει μια δίκαιη δίκη, έχει δικαίωμα σε μια δίκαιη διαδικασία.

freedom of expression and the right to a fair trial are being trampled underfoot.
Στη χώρα αυτή παραβιάζονται η ελευθερία έκφρασης και το αδιάβλητο της δικαιοσύνης.

article 47(right to an effective remedy and to a fair trial) provides:
Το άρθρο 47(Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου) provides:

parliament is right to continue to call for mr Öcalan to be given a fair trial.
Ορθώς επιμένει το Κοινοβούλιο στην εξασφάλιση μιας δίκαιης δίκης στον κ. Οτσαλάν.

individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released.
Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα σε μια αμερόληπτη δίκη και οι πολιτικοί κρατούμενοι πρέπει να απελευθερωθούν.

neither judicial competence and quality, nor the right to a fair trial, should be questioned.
Δεν πρέπει να αμφισβητείται ούτε η δικαιοδοσία και η ποιότητα των δικαστικών αποφάσεων ούτε ο σεβασμός του δικαιώματος δίκαιης δίκης.

both parties respect the right to a fair trial by an impartial tribunal established pursuant to law.
Και τα δύο μέρη σέβονται το δικαίωμα δίκαιης δίκης από αμερόληπτο και νομίμως συγκροτημένο δικαστήριο.

the right to a fair trial is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in europe.
Το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα και πρέπει να γίνεται σεβαστό στην πράξη παντού στην Ευρώπη.