Sie suchten nach: right to be forgotten (Englisch - Griechisch)

right to be forgotten
δικαίωμα στη λήθη

their right to be forgotten; and
του δικαιώματος διαγραφής,

right to be forgotten and to erasure
Δικαίωμα των φυσικών προσώπων «να λησμονηθούν» και δικαίωμα διαγραφής

what does the right to be forgotten really mean?
Τι ακριβώς σημαίνει το «δικαίωμα στη λήθη»;

in short, the right to be forgotten is not absolute.
Εν ολίγοις, το «δικαίωμα στη λήθη» δεν είναι απόλυτο.

the right to be forgotten is not about rewriting history.
Το λεγόμενο «δικαίωμα στη λήθη» δεν σημαίνει ότι η ιστορία θα ξαναγραφεί.

will history be re-written with the right to be forgotten?
Πρόκειται να ξαναγραφεί η ιστορία εάν ισχύσει το «δικαίωμα στη λήθη»;

that must not be forgotten.
aυτό δεν θα πρέπει να το ξεχάσουμε.

strengthened and additional rights - the right to be forgotten will be reinforced.
Ενισχυμένα και πρόσθετα δικαιώματα - θα ενισχυθεί το δικαίωμα στη λήθη.

that should not be forgotten.
Δεν θα έπρεπε να το λησμονήσουμε.

thirdly, the directive does not establish a general ‘right to be forgotten’.
Τρίτον, η οδηγία δεν θεσπίζει γενικό «δικαίωμα στη λήθη».

article 17 provides the data subject's right to be forgotten and to erasure.
Το άρθρο 17 προβλέπει το δικαίωμα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα «να λησμονηθεί» και το δικαίωμα διαγραφής των δεδομένων του.

these should not be forgotten.
Αυτά δεν πρέπει να λησμονούνται.

these costs must not be forgotten.
Αυτό το τίμημα δεν πρέπει να λησμονηθεί.

too often, these tend to be forgotten in our debates.
Πολύ συχνά έχουμε την τάση να τις ξεχνάμε κατά τη διάρκεια των συζητήσεων μας.

the human tragedy can never be forgotten.
Η ανθρώπινη τραγωδία δεν μπορεί ποτέ να λησμονηθεί.

that simply must not be forgotten, mr president.
aυτό δεν επιτρέπεται να το ξεχνά κανείς, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου.

however another aspect should not be forgotten.
Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχαστεί μία άλλη πτυχή.

those hoping that the right to be forgotten will allow them to clean their credit history are going to be disappointed.
Όσοι ελπίζουν ότι το λεγόμενο «δικαίωμα στη λήθη» θα τους επιτρέψει να διαγράψουν το ιστορικό τους θα απογοητευτούν.

1.11 the personal data of individuals, companies and associations must be protected and their "right to be forgotten" respected.
1.11 Πρέπει να προστατεύονται τα προσωπικά στοιχεία των πολιτών, επιχειρήσεων και οργανώσεων και να διασφαλίζεται το "δικαίωμα διαγραφής" τους.