Sie suchten nach: rioting (Englisch - Griechisch)

we still have no news of possible rioting.
Ακόμα δεν έχουμε νέα για πιθανή εξέγερση.

civil unrest and rioting has broken out in greece.
Πολιτικές ταραχές και έκτροπα έχουν ξεσπάσει στην Ελλάδα.

we are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Βλέπουμε τώρα απεργίες, εξέγερση, ταραχές και ούτω καθεξής.

rioting ensued, with cars and dumpsters around the building set on fire.
Οι ταραχές συνεχίστηκαν, με φλεγόμενα αυτοκίνητα και κάδους σκουπιδιών γύρω από το κτίριο.

only 40 young people in 1993/94 were charged with rioting and arson.
Μόνο 40 νεαρά άτομα το 1993-1994 επιβαρύνθηκαν με ταραχές και εμπρησμό.

hundreds of thousands of people have been driven away or have fled in the face of rioting.
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι εκδιώχθηκαν ή διέφυγαν εξαιτίας των ταραχών.

they were trying to prevent the rioting crowd from breaking into kosovo government and parliament buildings.
Προσπαθούσαν να αποτρέψουν το εξαγριωμένο πλήθος να εισέλθει σε κυβερνητικά και κοινοβουλευτικά κτίρια του Κοσσυφοπεδίου.

kosovo is promising 100,000 euros to ethnic albanians who lost their shops in rioting serbs last week.
Το Κοσσυφοπέδιο υποσχέθηκε 100.000 ευρώ στους Αλβανούς υπηκόους που έχασαν τα καταστήματά τους μετά τις αναταραχές Σέρβων την προηγούμενη βδομάδα.

clashes on the streets of belgrade and rioting by serbian football fans in genoa, italy have serbian authorities deeply worried.
Συγκρούσεις στους δρόμους του Βελιγραδίου και ταραχές από οπαδούς ποδοσφαίρου της Σερβίας στη Γένοβα, Ιταλία, έχουν ανησυχήσει έντονα τις Σερβικές Αρχές.

croatian sports fans have built a reputation for trouble, with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage.
Οι Κροάτες φίλαθλοι είναι γνωστοί για το ταμπεραμέντο τους, με ταραχές εντός και εκτός χώρας, προκαλώντας εφιάλτες σε ό,τι αφορά στην ασφάλεια αλλά και υλικές ζημιές.

unfortunately, the images of the rioting and stone-throwing minority will again attract a great deal of tv and media attention.
Δυστυχώς οι εικόνες των ταραξιών και της λιθοβολούσας μειοψηφίας θα κάνουν πάλι τον γύρο των τηλεοπτικών καναλιών και των μέσων μαζικής ενημέρωσης.

in the last few days rioting and violence have returned to the streets of northern ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.
( Χειροκροτήματα) Τις τελευταίες λίγες ημέρες οι δρόμοι της Ιρλανδίας έζησαν ξανά τις διαδηλώσεις και τη βία. Η σύγκρουση των δύο τμημάτων της κοινωνίας έχει θέσει σε κίνδυνο την προώθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

similarly, the methods used by the italian authorities do not seem to be just the result of the police being unable to cope with the rioting, which we of course condemn.
Το ιταλικό ιδιωτικό κανάλι sette δεν πρόβαλλε εικόνες που δείχνουν άτομα ντυμένα σαν τους black blocks να συζητούν ήσυχα με αστυνομικούς των ομάδων καταστολής των διαδηλώσεων και έπειτα να φεύγουν;

in a separate incident in the northern town of kosovska mitrovica, a rioting mob attacked four un police offices in the serb-dominated part of the town and burned their vehicle.
Σε ένα ξεχωριστό περιστατικό στη βόρεια πόλη Κοσόφσκα Μιτροβίτσα, ένας εξοργισμένος όχλος επετέθη σε τέσσερα γραφεία της αστυνομίας του ΟΗΕ στο τμήμα της πόλης όπου κυριαρχεί το σερβικό στοιχείο και πυρπόλησε το αυτοκίνητό τους.

in northern mitrovica, the site of rioting by ethnic serbs ten months earlier, more than 100 eulex officials entered police stations and courthouses, as well as two customs posts the rioters had destroyed.
Στη βόρεια Μιτρόβιτσα, περιοχή ταραχών από Σέρβους υπηκόους προ δέκα μηνών, πάνω από 100 στελέχη της eulex μετέβησαν σε αστυνομικά τμήματα και δικαστήρια, καθώς επίσης δυο τελωνειακούς σταθμούς τους οποίους είχαν καταστρέψει οι ταραξίες.

the police shooting of an athens teenager not only unleashed weeks of rioting and destruction, but appears to have revived a seemingly moribund tradition -- namely, urban guerrillas armed with manifestos and bombs.
Η δολοφονία από αστυνομικό ενός εφήβου στην Αθήνα δεν προκάλεσε μόνο το ξέσπασμα ταραχών και καταστροφής που κράτησαν εβδομάδες, αλλά φαίνεται να ξαναζωντάνεψε και μια φαινομενικά μελλοθάνατη παράδοση – ήτοι, αντάρτες των πόλεων οπλισμένους με μανιφέστα και βόμβες.

in the mean time, rioting has understandably broken out in nigeria, and that has led to violent incidents between police, the military and demonstrators who are taking part on behalf of the opposition. the result has been dozens of deaths.
Στο μεταξύ, ξέσπασαν, όπως αναμενόταν, στη Νιγηρία ταραχές, οι οποίες κατέληξαν σε βίαιες συγκρούσεις μεταξύ της αστυνομίας, του στρατού και διαδηλωτών της αντιπολίτευσης- συγκρούσεις που είχαν ως αποτέλεσμα δεκάδες νεκρούς.

the bombing at enniskillen, the rioting across large parts of northern ireland, and a clear attempt by the ira to mount yet another bombing campaign in the mainland of the united kingdom: all of these events must stand condemned.
Οι βομβιστικές επιθέσεις στο Ενισκίλεν, οι διαδηλώσεις σε μεγάλα τμήματα της Βορείου Ιρλανδίας και η σαφής προσπάθεια του ira να ξεκινήσει μια ακόμη βομβιστική εκστρατεία στον ηπειρωτικό χώρο του Ηνωμένου Βασιλείου: όλα αυτά πρέπει να καταδικαστούν.

— doc. b3-358/90 by mr de la malène and others, on behalf of the group of the european democratic alliance, on the rioting in kosovo;
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου