Sie suchten nach: risk managers (Englisch - Griechisch)

it will also mitigate the risk of judicial action against road managers.
Θα μετριάσει επίσης τον κίνδυνο δικαστικών ενεργειών κατά των διαχειριστών των οδικών υποδομών.

no, efsa is not responsible for authorisations which are the responsibility of risk managers.
Όχι, η efsa δεν είναι υπεύθυνη για τις εγκρίσεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των διαχειριστών κινδύνων.

many managers resign or take out insurance against the risks.
Πολλά είναι τα διευθυντικά στελέχη που παραιτούνται από τα καθήκοντά τους ή που ασφαλίζονται έναντι των κινδύνων.

risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.
Οι διαχειριστές κινδύνου πρέπει να είναι σαφώς υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων και οι αξιολογητές κινδύνου για την αξιολόγηση των κινδύνων.

develop common communication strategies, integrate communicators into the crisis management process and link communicators directly to risk managers/decision makers
Ανάπτυξη κοινών στρατηγικών επικοινωνίας, ένταξη των υπευθύνων επικοινωνίας στη διαδικασία διαχείρισης κινδύνων και άμεση σύνδεση των υπεύθυνων επικοινωνίας με τους διαχειριστές του κινδύνου/φορείς λήψης αποφάσεων

this provides risk managers (the european commission, the european parliament and member states) with a sound foundation for animal health policy.
Με τον τρόπο αυτό παρέχεται στους διαχειριστές κινδύνου (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και κράτη μέλη) μια ισχυρή βάση για την πολιτική υγείας των ζώων.

amendment 150 was accepted by the commission only in relation with the publication of all scientific opinions and not in relation to the part of this amendment suggesting that recommendations to risk managers should be a part of scientific opinions.
Από την τροπολογία 150 έγινε δεκτό από την Επιτροπή μόνο το τμήμα που αφορά τη δημοσιοποίηση όλων των επιστημονικών γνωμών και όχι εκείνο που προβλέπει ότι στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις πρέπει να περιλαμβάνονται οι συστάσεις προς τους διαχειριστές των κινδύνων.

in both cases, the aim is to either resolve the conflict or to present a joint document clarifying the contentious scientific issues thereby enabling the risk managers to adopt the most appropriate measures in the light of all information available.
Και στις δύο περιπτώσεις, ο στόχος είναι είτε να επιλυθεί η σύγκρουση ή να υποβληθεί κοινό έγγραφο όπου να διασαφηνίζονται τα επίμαχα ζητήματα, έτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους διαχειριστές του κινδύνου να λάβουν τα πιο ενδεδειγμένα μέτρα υπό το πρίσμα όλων των διαθέσιμων πληροφοριών.

steps should also be taken to help avoid diverging scientific opinions and, in the event of diverging scientific opinions between several scientific bodies, procedures should be in place to solve the divergence or provide the risk managers with a transparent basis of scientific information.
Πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για την αποφυγή διισταμένων επιστημονικών γνωμών και, στην περίπτωση διισταμένων επιστημονικών γνωμών μεταξύ διαφόρων επιστημονικών φορέων, πρέπει να εφαρμόζονται διαδικασίες για την επίλυση των διαφορών ή να δίνεται στους διαχειριστές κινδύνου μια διαφανής βάση επιστημονικών στοιχείων.

paragraph 3 seems to indicate that in case of conflict between risk assessors the final decision on a risk assessment issue is taken by the risk manager.
Το σημείο 3 αφήνει να εννοηθεί ότι, σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ των Αξιολογητών του Κινδύνου, η τελική απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου λαμβάνεται από τον Διαχειριστή του Κινδύνου.

it is the role and responsibility of the risk manager to decide the acceptable level of risk, taking into account all the elements present in a scientific risk assessment.
Ο ρόλος και η αρμοδιότητα του διαχειριστή του κινδύνου είναι να αποφασίσει το αποδεκτό επίπεδο κινδύνου, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία που υπάρχουν σε μια επιστημονική εκτίμηση κινδύνου.

2.3. for risk managers where possible to define, if necessary, with input from risk assessors, the levels of sanitary and phytosanitary protection judged appropriate in the eu, and to ensure that third countries are made aware of them;
2.3. να καθορίζουν, εάν είναι απαραίτητο, οι υπεύθυνοι διαχείρισης των κινδύνων, όποτε είναι δυνατόν, με τη συμβολή των υπευθύνων εκτίμησης των κινδύνων, τα επίπεδα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας που κρίνονται επαρκή για την ΕΕ και να εξασφαλίζουν ότι οι τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά με αυτά,

in any event, the article 29 procedure is designed to achieve a result through transparency, and the decision is the risk manager's.
Σε κάθε περίπτωση η διαδικασία του άρθρου 29 σχεδιάστηκε για να επιτυγχάνει αποτέλεσμα με διαφάνεια και η απόφαση λαμβάνεται από το διαχειριστή κινδύνου.

3.3 in the absence of a qualified majority among member states, the commission, as risk manager, must take a decision (to grant or refuse authorisation) within a reasonable period of time.
3.3 Λόγω έλλειψης ειδικής πλειοψηφίας μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή, ως διαχειρίστρια του κινδύνου, οφείλει να εκδώσει απόφαση (χορήγησης ή απόρριψης της έγκρισης) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.