Sie suchten nach: roam by boat (Englisch - Griechisch)

this is not by bike: it is by boat, car and train.
Και δεν εννοώ με το ποδήλατο, αλλά με το πλοίο, το αυτοκίνητο και το τραίνο.

the cave is reachable by boat, and visitors can go diving inside.
Η σπηλιά είναι προσβάσιμη με βάρκα και οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν κατάδυση μέσα στη σπηλιά.

in case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage.
Σε περίπτωση μεταφοράς με πλοίο η ισχύς του παρατείνεται για τη διάρκεια του θαλάσσιου ταξιδιού.

liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents (vote)
Ευθύνη των μεταφορέων στις πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος (ψηφοφορία)

the difficult situation of the vietnamese refugees arriving by boat on the east coast of thailand.
Ωστόσο εκδηλώθηκαν επίσης αντιρρήσεις, όπως εκ μέρους της κυρίας Ν.

charles landed at chryssoupoli airport in kavala and reached the small port of vatopedio monastery by boat.
Ο Κάρολος προσγειώθηκε στον Αερολιμένα Χρυσούπολη στην Καβάλα και έφθασε στο μικρό λιμάνι της μονής Βατοπεδίου με βάρκα.

without measures in favour of passengers travelling by boat, passenger numbers are not likely to increase.
Δίχως μέτρα υπέρ των επιβατών που ταξιδεύουν με πλοίο, δεν είναι πιθανόν να αυξηθεί ο αριθμός των επιβατών.

community legislative action to improve the rights for persons when travelling by boat (option 2)
Κοινοτική νομοθετική δράση για τη βελτίωση των δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν με πλοίο (Επιλογή 2)

similarly, the commission takes the view that the carriage of passengers by boat for touristic purposes starting and ending in the same port is covered by the regulation.
Παρομοίως, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μεταφορά επιβατών με πλοία, για τουριστικούς σκοπούς, η οποία ξεκινά και τελειώνει στον ίδιο λιμένα καλύπτεται από τον κανονισμό.

this category of passengers is often prevented from travelling by boat due to a lack of accessibility of these services and the failure of shipping companies to offer the necessary assistance.
Αυτή η κατηγορία επιβατών συχνά είναι αδύνατον να ταξιδέψει με πλοίο, επειδή δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης σε αυτά τα μέσα μεταφοράς, ούτε προσφέρεται η αναγκαία συνδρομή από τις ναυτιλιακές εταιρείες.

nor must we underestimate the noise generated when the water is displaced by boats travelling at high speed.
Δεν πρέπει να υποτιμήσουμε τον θόρυβο που δημιουργείται με τον εκτοπισμό του νερού, καθώς το σκάφος αναπτύσσει μεγάλη ταχύτητα.

the european commission has requested greece to comply with the obligation, under the , to adopt national management plans for fisheries conducted by boat seines within their territorial waters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε την Ελλάδα να συμμορφωθεί με την υποχρέωσή της, βάσει του , να εγκρίνει εθνικά σχέδια διαχείρισης για την αλιεία που διεξάγεται με γρίπους συρόμενους από σκάφη εντός των χωρικών της υδάτων.

i was deeply disappointed to learn from the auditors ' report that millions of pounds of taxpayers ' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern europe.
Απογοητεύτηκα πολύ πληροφορούμενος από την έκθεση του eλεγκτή ότι εκατομμύρια λίρες από τα χρήματα των φορολούμενων φαίνεται πως απορροφήθηκαν από ιδιοκτήτες πλοίων στη νότια Ευρώπη.

the alternative markets in faraway countries are bound to be less profitable than the community market, which, being close, is cost-efficient to reach by boat or by rail.
0ι εναλλακτικές αγορές σε μακρινές χώρες είναι λιγότερο αποδοτικές απ' ό,τι η αγορά της Κοινότητας η οποία, λόγω της εγγύτητάς της, καθιστά συμφέρουσα από οικονομικής πλευράς τη μεταφορά με πλοίο ή σιδηροδρομικώς.

in the future, the caspian sea, the middle east and the gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of liquefied natural gas (lng) carried by boat.
Η Κασπία Θάλασσα, η Μέση Ανατολή και η περιοχή του Κόλπου θα καταστούν μελλοντικώς οι επιπρόσθετοι σημαντικοί προμηθευτές φυσικού αερίου, χάρη στην ανάπτυξη της θαλάσσιας μεταφοράς υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ).

once independence is proclaimed, namibia is bound to declare an exclusive fishing zone to ensure the protection and rational management of its resources, which are at present being plundered by boats from third countries.
Προσφάτως εκλέχθηκε στη Ναμίμπια συντακτική συνέλευση για να προετοιμάσει την ανεξαρτησία της χώρας.

as regards the principle of non-discrimination and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility option 4: "community legislative action to improve the rights of persons when travelling by boat" was selected as the best one.
Ως προς την αρχή της αποφυγής διακρίσεων και της παροχής συνδρομής σε άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα, θεωρήθηκε ως βέλτιστη η επιλογή 4: «Κοινοτική νομοθετική παρέμβαση για την καθιέρωση ενισχυμένων δικαιωμάτων των ατόμων όταν ταξιδεύουν με πλοίο».