Sie suchten nach: robber (Englisch - Griechisch)

robber
χανιτζης

the bank teller who was robbed was then brought to the scene and said kravitz was not the bank robber.
Η τράπεζα ταμίας που έκλεψαν ήταν τότε που ανεβαίνει στην σκηνή και είπε lenny δεν ήταν ο ληστής τράπεζας.

however, we also expect an alpine traffic policy to be based on a set of uniform rules applicable throughout europe rather than the methods of highway robbery and the robber barons.
Περιμένουμε, όμως, επίσης να μην είναι βάση της αλπικής συγκοινωνιακής πολιτικής οι ενέδρες στο δρόμο και οι άλλες μέθοδοι των παλιών ληστών-ιπποτών, παρά ενιαίοι κανόνες συμπεριφοράς που θα αποφέρουν καρπούς σε ολόκληρη την Ευρώπη.

i must say, to save my honour, that it referred to only two members, who tried to practise mediaeval politics in modern europe, like robber barons.
Αυτό αναφερόταν σε δυο μόνο βουλευτές, οι οποίοι προσπαθούσαν με μεθόδους ιπποτών-ληστών να κάνουν μεσαιωνική πολιτική μέσα σε μια σύγχρονη Ευρώπη.

incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
Παρεμπιπτόντως, ένα πράγμα είναι σαφές κατά την άποψή μου: ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, θα κληθούμε να επαναπροσδιορίσουμε τον όρο "ληστής τραπεζών".

straight away the whole european press is controlled by twentieth-century robber barons, and messrs hersant, berlusconi, maxwell and a few others control the entire media market.
Οι κύριοι hersant, berlusconi, maxwell και μερικοί ακόμα θα κυριαρχούν πια σ' ολόκληρη την αγορά μαζικής ενη­μέρωσης.

kravitz wrote the song "bank robber man" after the miami police department detained and cuffed him while walking to the gym with his trainer because police stated that he matched the description of a bank robber.
kravitz έγραψε το τραγούδι "Τράπεζα ληστής man" μετά από το Μαϊάμι Αστυνομικό Τμήμα και ο απόπλους του cuffed ενώ περπατούν στο γυμναστήριο με τον προπονητή γιατί αστυνομία δήλωσε ότι ταιριάζουν με την περιγραφή μιας τράπεζας ληστής.

however, i would like to reject most adamantly part of what has been said here today- by mr ferber and previously- and that is that this is the behaviour of robber barons, of highway robbers.
Όμως, θέλω να αντικρούσω αποφασιστικά αυτό που, εν μέρει, ειπώθηκε και εδώ- από τον συνάδελφο ferber, αλλά και πρωτύτερα- ότι δηλαδή έχουμε να κάνουμε με ενέδρα και ληστεία των δρόμων.

i think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
Μια και αρχίζουμε να κυνηγάμε τους ληστές, πιστεύω ότι πρέπει να τους πιάσουμε και στις δύο περιπτώσεις.