Sie suchten nach: rounded down to the nearest whole numbe... (Englisch - Griechisch)

it shall be rounded to the nearest whole number.
Εκφράζεται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.

this rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό στον πίνακα.

(expressed in wh/km and rounded to the nearest whole number)
(εκφράζεται σε wh/km, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό)

n.b. : the percentages have been rounded to the nearest whole number.
Σημαντική σημείωση : Τα ποσοστά στρογγυλεύθηκαν σε ακέραιες μονάδες.

the average mass values found are rounded to the nearest whole number in kg.
Οι μέσες τιμές μάζας που προκύπτουν στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό σε kg.

to be rounded up or down to the nearest subunit
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση

the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.
Το ποσό του φόρου στρογγυλοποιείται στην αμέσως κατώτερη μονάδα.

citric acid concentration is given in milligrams per litre to the nearest whole number.
Η περιεκτικότητα σε κιτρικό οξύ δίνεται σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο (mg/l) χωρίς δεκαδικό.

the liberated sulphur dioxide is expressed in mg/l to the nearest whole number.
Το ελεύθερο διοξείδιο του θείου εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο (mg/l) χωρίς δεκαδικό ψηφίο.

combined mass of co 2 shall be calculated with one decimal place, then rounded to the nearest whole number as follows:
Η συνδυασμένη μάζα co2 υπολογίζεται με ένα δεκαδικό ψηφίο και στη συνέχεια στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό ως εξής:

the magnesium concentration in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will be 100 c.
Η συγκέντρωση του μαγνησίου, εκφραζόμενη σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο οίνου (χωρίς δεκαδικά) δίνεται από τον τύπο:100 . c

the sodium concentration in milligrams per litre of the wine will then be 20c, expressed to the nearest whole number.
Η συγκέντρωση του νατρίου σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο οίνου χωρίς δεκαδικό ψηφίο θα είναι:20 . c

the daily degradation values are calculated to the nearest 0 71 % but the final result is given to the nearest whole number.
Οι καθημερινοί βαθμοί βιοδιασπασιμότητος πρέπει να υπολογίζονται με ακρίβεια 0,1 % , αλλά το τελικό αποτέλεσμα υπολογίζεται με ακρίβεια μονάδος.

the daily degradation values are calculated to the nearest 0,1 % but the final result is given to the nearest whole number.
Οι καθημερινές τιμές διάσπασης πρέπει να υπολογίζονται με ακρίβεια 0,1 % , αλλά το τελικό αποτέλεσμα υπολογίζεται με ακρίβεια μονάδος.

the value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest ten thousand euro.
Η τιμή των κατώτατων ορίων που έχει αναθεωρηθεί όπως προαναφέρεται στρογγυλοποιείται, ενδεχομένως, προς τη δεκάδα χιλιάδα ευρώ κάτω από τον αριθμό που προκύπτει από τον εν λόγω υπολογισμό.

sampling frequency (sf): every nth sack or bag from which an incremental sample must be taken (decimal figures should be rounded to the nearest whole number).
συχνότητα δειγματοληψίας (ΣΔ): αριθμός ν ατομικών συσκευασιών που χωρίζουν τη λήψη δύο στοιχειωδών δειγμάτων, δεδομένου ότι κάθε λήψη πραγματοποιείται μετά από έναν συγκεκριμένο αριθμό συσκευασιών (τα δεκαδικά ψηφία στρογγυλεύονται στον αμέσως επόμενο ακέραιο αριθμό).

the permissible sound power level shall be rounded up or down to the nearest whole number (less than 0.5, use lower number; greater than or equal to 0.5, use higher number)
Η επιτρεπόμενη στάθμη ακουστικής ισχύος στρογγυλεύεται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω (για δεκαδικό κλάσμα μικρότερο του 0,5 να χρησιμοποιείται η μικρότερη τιμή· για δεκαδικό κλάσμα μεγαλύτερο ή ίσο του 0,5 η ανώτερη)

the tables in points 1.1 and 1.2 represent the measured values corrected for temperature, except in the case of c3 tyres, and instrument tolerance and rounded down to the nearest whole value.
Οι πίνακες στα σημεία 1.1 και 1.2 απεικονίζουν τις τιμές που μετρώνται, διορθωμένες για τη θερμοκρασία, εκτός από την περίπτωση των ελαστικών c3, και την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.

the final result, the temperature corrected tyre-road noise level lr(θref) in db(a), shall be rounded down to the nearest lower whole value.
Το τελικό αποτέλεσμα, δηλαδή η θερμοκρασιακώς διορθωμένη στάθμη θορύβου ελαστικών/οδοστρώματος lr(θref) εκφραζόμενη σε db(a), στρογγυλεύεται προς τα κάτω στην πλησιέστερη κατώτερη ακέραια τιμή.

if the vehicle is of class i, ii or a the number of seating places on each deck shall be at least equal to the number of square metres of floor on that deck available for passengers and crew (if any) rounded down to the nearest whole number;
Στα οχήματα κλάσης i, ii ή Α, ο αριθμός καθισμάτων κάθε ορόφου είναι τουλάχιστον ίσος προς τον αριθμό τετραγωνικών μέτρων του δαπέδου του ορόφου αυτού που διατίθενται για τους επιβάτες και το (τυχόν) πλήρωμα στρογγυλεμένο προς τον πλησιέστερο ακέραιο·