Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rolling of moist heat-treated material
Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hold sachet of granules with cut line on top.
Κρατήστε τον φακελλίσκο των κοκκίων με τη διάστικτη γραμμή προς τα πάνω.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each sachet of norvir contains 100 mg ritonavir.
Κάθε φακελλίσκος norvir περιέχει 100 mg ritonavir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each sachet of granules contains 50 mg of ivacaftor.
kάθε φακελλίσκος κοκκίων περιέχει 50 mg ivacaftor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the proposal provides also for the ban of moist snuff tobacco.
Η πρόταση προβλέπει επίσης την απαγόρευση του υγρού εισπνεόμενου καπνού.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each dose of vaccine is supplied with one sachet of effervescent granules.
Η κάθε δόση εμβολίου διατίθεται μαζί με ένα φακελλίσκο που περιέχει αναβράζοντα κοκκία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this category includes ‘snus’ – a form of moist snuff.
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει το «snus» – ένα είδος υγρού καπνού που λαμβάνεται από το στόμα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Ανοίξτε 1 φακελλίσκο του φαρμάκου και αδειάστε όλο το περιεχόμενο του εντός του κυπέλλου ανάμιξης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open a new sachet of zyclara just before use and squeeze some cream onto your fingertip.
Ανοίξτε ένα νέο φακελλίσκο zyclara ακριβώς πριν τη χρήση και τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα κρέμας στην άκρη του δακτύλου σας πιέζοντας το φακελλίσκο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one sachet of granules contains montelukast sodium, which is equivalent to 4 mg montelukast.
Ένας φακελίσκος µε κοκκία περιέχει montelukast sodium το οποίο είναι ισοδύναµο µε 4 mg montelukast.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adults - the usual starting dose for hepatitis c is one 25 mg sachet of revolade a day.
Ενήλικες - η συνήθης αρχική δόση για ηπατίτιδα c είναι ένας φακελίσκος revolade των 25 mg την ημέρα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1000 kg of chickens (e.g.
Ένα φακελάκι των 40 g είναι αρκετό για αγωγή σε συνολικά 1000 kg ορνιθίων (π. χ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
30 sachets of powder
30 φακελίσκοι με κόνι
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 sachets of 1 gram.
30 φακελλίσκοι του 1 γραμμαρίου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each sachet of granules should be mixed with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid and completely and immediately consumed.
Κάθε φακελλίσκος κοκκίων θα πρέπει να αναμειγνύεται πλήρως με 5 ml μαλακής τροφής κατάλληλης για την ηλικία ή υγρού και να καταναλώνεται αμέσως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 sachets of powder for oral suspension
30 φακελλίσκοι κόνεως πόσιμου εναιωρήματος
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take one sachet of kalydeco granules orally every 12 hours (100 mg total daily dose) unless told otherwise by your physician.
Πάρτε έναν φακελλίσκο των κοκκίων kalydeco από στόματος κάθε 12 ώρες (100 mg συνολική ημερήσια δόση) εκτός εάν σάς δοθούν διαφορετικές οδηγίες από τον γιατρό σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each sachet of 1.6 g of powder is to be dispersed in 40 ml of water prior to administration (see section 6.6).
Κάθε φακελλίσκος των 1,6 g κόνεως πρέπει να διασπείρεται σε 40 ml νερού πριν τη χορήγηση (βλ. παράγραφο 6.6).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each sachet of emend for oral suspension contains 125 mg of aprepitant which is to be suspended in 4.6 ml of water giving a final concentration of 25 mg/ml.
Κάθε φακελλίσκος του emend για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 125 mg απρεπιτάντης, η οποία προορίζεται για ανασύσταση με 4,6 ml νερού, ώστε να προκύψει τελική συγκέντρωση των 25 mg/ml.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you take too many sachets of osseor, tell your doctor or pharmacist.
Εάν πάρετε παραπάνω φακελλίσκους osseor, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: