Sie suchten nach: sagacity (Englisch - Griechisch)

i would appeal to the commission to use some political sagacity in its approach to this situation.
Θα ήθελα να απευθύνω έκκληση προς την Επιτροπή να επιδείξει πολιτική σύνεση στο συγκεκριμένο ζήτημα.

but i am not going to do so until i say how much i appreciate the shrewdness and the sagacity of the rap porteur.
Γι' αυτό, μάλλον δεν θα την υποστηρίξω, παρά την εκτίμηση που τρέφω για το πρόσωπο του κ. εισηγητού.

tehran 1996* "the tale of the lords of sagacity" (in persian), 3rd ed.
tehran 1996* "the tale of the lords of sagacity" (Περσικά), 3rd ed.

it presents its best wishes for success in your task and places great hopes in your talents, your devotion and sagacity. it includes mrs heim in its congratulations and best wishes.
Σας απευθύνει επίσης θερμές ευχές για την επιτυχία της αποστολής σας και περιμένει πολλά από τις ικανότητες σας, την αφοσίωση σας και τη σωφροσύνη σας, τα συγχαρητήρια του δε και τις ευχές του απευθύνει ομοίως και στην κυρία heim.

i am pleased that the commission recognizes the sagacity of parliament 's work and accepts 17 out of 20 amendments tabled by parliament in the first reading and thus avoids the need for conciliation.
Είναι πολύ ευχάριστο το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως συνετή την εργασία του Κοινοβουλίου και εγκρίνει τις 17 από τις 20 τροπολογίες που κατατέθηκαν προς συζήτηση από το Κοινοβούλιο με τη διαδικασία της πρώτης ανάγνωσης αποφεύγοντας έτσι την ανάγκη εξεύρεσης συμβιβαστικής λύσης.

our community commitments have therefore borne fruit: those who drafted and laid down the rules of operation were not wrong: with great sagacity they laid the foundations of the gradual development which has taken place.
Οι κοινοτικές μας δεσμεύσεις υπήρξαν συνεπώς γόνιμες: οι συντάκτες τής συνθήκης τής Ρώμης καί ο'ι ρυθμιστές τής λειτουργίας της δέ γελάστηκαν: έθεσαν μέ σύνεση τίς βάσεις γιά μιά προοδευτική ανάπτυξη ή οποία καί επιτεύχθηκε.

our community commitments have therefore borne fruit: those who drafted and laid down the rules of operation of the treaty of rome were not wrong: with great sagacity they laid the foundations of the gradual development which has taken place ... .
περίπου κράτη τού τρίτου κόσμου σταθερούς δεσμούς μιας σύνδεσης επωφελούς καί γιά τά δύο μέρη (...)