Sie suchten nach: salmonellae (Englisch - Griechisch)

salmonellae, e-coli and other viral diseases
Σαλμονέλλες, e-coli και άλλες ασθένειες με ιούς.

salmonellae: absence in 25 g or ml of egg product;
^σαλμονέλες: απουσία σε 25 g ή ml προϊόντος αυγών

in all, 569 consignments were tested and salmonellae were found in twelve.
Ελέγθηκαν συνολικά 569 φορτία και σε δώδεκα απ' αυτά βρέθηκε σαλμονέλα.

whereas the presence of salmonellae has been confirmed in nile perch fillets originating in kenya on several occasions on their importation into the community;
ότι η παρουσία της σαλμονέλας διαπιστώθηκε επανειλημ­μένα στα δίχτυα αλιείας της πέρκας του Νείλου, καταγωγής Κένυα, κατά την εισαγωγή της στην Κοινότητα-

member states shall, using a suitable sampling plan, subject each consignment of the products indicated at article 1 imported into the community to a test for the presence of salmonellae.
apspo Ι τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

member states shall not authorize the importation into their territory or the consignment to another member state of the products referred to in article 1 unless the results of the checks referred to in article 2 confirm the absence of salmonellae.
Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφος τους, ή την εξαγωγή προς ένα άλλο κράτος μέλος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο Ι, παρά μόνο όταν το αποτέλεσμα της έρευνας που αναφέρεται στο άρθρο 2 αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σαλμονέλα.

in addition, according to our information the problems, that is the detection of salmonellae, were mainly with poultry meat, to be specific poultry meat from a particular member state.
Πέρα από αυτό, τα προβλήματα σύμφωνα με τις πληροφορίες μας παρουσιάστηκαν κυρίως στο κρέας πουλερικών, και ιδιαίτερα στο κρέας πουλερικών από ένα συγκεκριμένο κράτος προέλευσης, στο οποίο βρέθηκε, δηλαδή, σαλμονέλα.

whereas, pending the application by the competent ugandan authorities of health measures preventing the contamination of nile perch fillets and on-the-spot inspections by commission experts to verify that the measures are being properly applied, nile perch fillets originating ín uganda should be systematically checked for salmonellae on importation;
Ολα τα έξοδα που συνεπάγεται η, εφαρμογή της παρούσας απόφασης επιβαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον εντολοδόχο τους ότι, εν αναμονή της εφαρμογής από τις αρμόδιες αρχές της Ουγκάντας, των προληπτικών υγειονομικών μέτρων, κατά της μόλυνση; των διχτύων αλιείας της πέρκας του Νείλου, και της επιτόπιας επιθεώρησης από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής για να διαπιστωθεί η ορθή εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, πρέπει να υποβληθούν τα δίχτυα αλιείας της πέρκας του Νείλου, καταγωγής Ουγκάντας, σε συστηματική έρευνα για τη σαλμονέλα κατά την εισαγωγή τους-