Sie suchten nach: same here (Englisch - Griechisch)

the same concept is applied here.
Ο ίδιος ορισμός ισχύει και εδώ.

the same type of problem arises here;
Το πρόβλημα που εξετάζεται εδώ είναι του ιδίου τύπου,

the same type of problem is involved here.
Το πρόβλημα που εξετάζεται εδώ είναι του ιδίου τύπου,

so we are on exactly the same wavelength here.
Συνεπώς είμαστε απολύτως σύμφωνοι σε αυτό το σημείο.

is the amount of claim the same here requested?
Το ποσό της αξίωσης είναι το ίδιο με αυτό που αιτείσθε με την παρούσα;

i would ask the house to take the same line here.
Σας παρακαλώ να συμφωνήσετε σ' αυτό.

we mean the same thing. we just need less flippancy here.
Θα έπρεπε να δείξουμε εδώ κάπως περισσότερη σοβαρότητα.

the commission is convinced that the same should apply here.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι το ίδιο θα έπρεπε να ισχύει και για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

at the same time i hope that european technology can be used here.
aυτό το συνδυάζω, κατά βάσιν, και με την ελπίδα να μπορέσει να εγκατασταθεί εδώ ευρωπαϊκή τεχνολογία.

therefore the same negative outcomes mentioned above are to be expected here.
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει και σε αυτή την περίπτωση να αναμένονται οι ίδιες επιπτώσεις με αυτές που προαναφέρθηκαν.

at the same time, i would stress the importance here of disseminating knowledge.
Εξ ονόματος του εισηγητή, κ. Στέλιου Αργυρού, ας μου επιτραπεί να παρουσιάσω εδώ απόψε την έκθεση του.

here, i make the same proposal again.
Θα ήθελα εδώ να υποβάλω ξανά την ίδια πρόταση.

oomen-ruijten using much the same terminology here as reputable credit card agencies.
oomen-ruijten σημαίνει ότι δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα στο κείμενο από όσα παρέλειψε να πράξει το Συμβούλιο.

the analysis here is the same as for spcs above.
Η ανάλυση του σημείου αυτού είναι ίδια με αυτή για τους ΤΑΟ ανωτέρω.

we are talking here about the same sort of provision.
Κατά τον ίδιο τρόπο, είναι και αυτό ένα προνοητικό μέτρο.

here today, we are doing just about the same thing.
Σήμερα, εδώ μέσα, κάνουμε περίπου το ίδιο πράγμα.

the ppe fully approved the present result in the conciliation committee, and we will also of course do the same here in the plenary.
Κύριε Πρόεδρε, το ΕΛΚ συμφώνησε πλήρως στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής με το σημερινό αποτέλεσμα. Το ίδιο θα κάνει βεβαίως και στην Ολομέλεια.

here we see the same distinction drawn between national and community commitments.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι δεν μπορεί να υποτιμηθεί η σοβαρότητα των θεμάτων τα οποία συζητήθηκαν σήμε­ρα.

have we not for years defended human rights in every sitting here in the european parliament? i will do the same here today for the last time.
Ποιός από μας δεν παρακολουθεί με αυξανόμενη ανησυχία όσα συμβαίνουν; Μήπως δεν υποστηρίζαμε τα ανθρώπινα δικαιώματα εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για χρόνια ολόκληρα και σε κάθε συνεδρίαση; Εγώ θα το κάνω προφανώς σήμερα εδώ για τελευταία φορά.

but it is not quite the same here in brussels, is it geoffrey? in brussels, you are the commission's man.
Δεν ισχύει, όμως, το ίδιο εδώ στις Βρυξέλλες, έτσι δεν είναι, geoffrey; Στις Βρυξέλλες, είσαι ο άνθρωπος της Επιτροπής.