Sie suchten nach: sandinista (Englisch - Griechisch)

the title of "sandinista!
Ο τίτλος του "sandinista!

sandinista national liberation front
Μέτωπο Εθνικής Απελευθέρωσης Σαντινίστας

it is now clear that the sandinista government organized the elections with scrupulous fairness.
Η ίδια η έκβαση των εκλογών απέδειξε το μέγεθος αυτών των σφαλμάτων και των ανοησιών.

the contras say they will not demobilize unless the sandinista-controlled army is dissolved as well.
Οι contras λένε ότι δεν θα παραδόσουν τα όπλα αν ταυτοχρόνως δεν

so far nicaragua under the sandinista administration has received less than 50 million dollars for war and hurricane damage.
Υπό την κυβέρνηση όμως των Σανδινίστας, και σαν συνέπεια του πολέμου και του τυφώνα, δεν της έχουν παραχωρηθεί μέχρι σήμερα ούτε καν 50 εκατομ. δολάρια.

we also think it must be recognized that the sandinista government has done a great deal to meet the requirements of the peace process.
Την περασμένη εβδομάδα η Αμερικανική Βουλή καταψήφισε τη βοήθεια για τους Κόντρας που ζήτησε η Αμερικανική κυβέρνηση.

at this very moment, thousands upon thousands of exhausted peasant refugees fleeing from areas where the sandinista army holds its tyrannical sway are
robles piquer (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, ο σοβιε­τικός πολίτης pamir airikian, 39 ετών, παρέμεινε για 17

the sandinista apparatus began to duplicate state apparatus, following the example of the cuban committees for the defence of the revolution.
Ο μηχανισμός των Σαντινίστας διπλασίασε αρχικά τον κρατικό μηχανισμό ακολουθώντας το παράδειγμα των κουβανέζικων επιτροπών για την υπεράσπιση της επανάστασης.

we call on parliament and i also call on the socialist group to support our joint resolu­tion to condemn the sandinista regime and ensure that these 39 people are set free.
Τώρα λοιπόν ζητούμε από το παρόν Κοινοβούλιο, και το ζητούμε και από την Σοσιαλιστική Ομάδα, να υποστηρί­ξει το κοινό μας ψήφισμα, που καταδικάζει την κυβέρ­νηση των Σανδινίστας και προσπαθεί να επιτύχει την απελευθέρωση των 39 αυτών ατόμων.

we call on all supporters of democracy and human rights to try to influence the sandinista regime tores cind these measures and to listen to the demands of the opposition in their own country.
Σ' αυτό το σημείο, κύριε επίτροπε, θα χρειαζόταν από­λυτα ένας καθησυχαστικός λόγος.

what is more, the relatively revolutionary sandinista party have now chosen the way of democracy and freedom, which became evident during the current crisis surrounding ortega.
Εκτός τούτου, μπήκε στο μεταξύ και η σχετικά επαναστατική παράταξη των Σαντινίστας στον δρόμο προς τη δημοκρατία και την ελευθερία, πράγμα που φάνηκε ιδιαίτερα από τη σημερινή κρίση γύρω από τον ortega.

the song takes influences from dance music, something that green day had never done before, and was compared to the clash albums "sandinista!
Το τραγούδι έχει επηρεαστεί από τη dance μουσική, κάτι που οι green day δεν είχαν ξανακάνει, και συγκρίθηκε με τα άλμπουμ των the clash "sandinista!

examples would be the lifting of certain restrictions on the freedom of expression and information in nicaragua or the participation of leading critics of the sandinista regime, such as cardinal obando, in the national reconciliation council.
Ενώ το μέτωπο που αντιστέκεται στην Κυβέρνηση του Σαλβαδόρ απολαμβάνει διεθνούς πολιτι­κής αναγνώρισης, τόσο στα πλαίσια του ohe, όσο, ανά­μεσα στ' άλλα και από τη γαλλο-μεξικανική συμφωνία, η ένοπλη αντίσταση στη Νικαράγουα στερείται κάθε διε­θνούς υποστήριξης.

the decision to hold elections in nicaragua in february and the sandinista government's commitment to them are, i believe, among the most positive steps in the turbulent peace process in central america.
Υπενθυμίζοντας την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση των πολιτών όσον αφορά το πρόβλημα της υποβάθμισης του περιβάλλοντος στην Κοινότητα.

at the same time as we publicly urged the sandinista regime to open talks with all those involved in the nicaraguan conflict, including the contras, we expressed our feelings of optimism, based on certain evident areas of progress resulting from the agreement.
Δεν μπορεί να γίνει κανένας παραλληλισμός μεταξύ της κατάστασης στο Σαλβαδόρ και αυτής της Νικαράγουας.

proof of this is that la prensa can be published again, radio católica can broadcast again, and an opponent of the regime who once collaborated with somosa, cardinal abando y bravo, has been appointed to mediate between the opposition and the sandinista government.
Πρέπει να προσέχουμε τί κάνουμε, δεδομένου ότι θα δυζξαγάγουμε ψηφοφορίες που αφορούν την εφαρμογή της Ενιαίας Πράξεως.

what is absolutely obvious to any impartial observer, however, is that, in this case, the intention has been precisely to prevent the investigation of corruption with the collaboration, furthermore, of the sandinistas, and to get rid of the person who was going to be leader of the opposition in the republic of nicaragua.
Αυτό που είναι όμως απολύτως αδιαμφισβήτητο για κάθε αμερόληπτο παρατηρητή είναι ότι αυτό που επιδιώχθηκε ήταν να αποφευχθεί ακριβώς η έρευνα της διαφθοράς με την ανοχή, μάλιστα, των σαντινίστας και να βγει από τη μέση αυτός που επρόκειτο να γίνει ο αρχηγός της αντιπολίτευσης στη Δημοκρατία της Νικαράγουα.