Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the one hand, media is about culture and common european cultural traditions in the audiovisual domain. this is still a rather tender sapling which needs our undivided attention.
Από τη μία πλευρά πρόκειται για πολιτιστικά ζητήματα και για τις κοινές πολιτισμικές παραδόσεις στην Ευρώπη στον οπτικοακουστικό τομέα.
we have not grown a real tree yet, but this little sapling that we have planted together can- if the commission and the council nurture it just as carefully- grow into a strong and healthy tree to support rural development policy.
Δεν είναι ακόμη δέντρο, αλλά από το μικρό αυτό δενδρύλλιο θα αναπτυχθεί- αν η Επιτροπή και το Συμβούλιο το φροντίσουν με τον ίδιο ζήλο- ένα επιτυχημένο, δυνατό δέντρο για την πολιτική της υπαίθρου.
aid is paid to compensate for the costs of afforestation and the initial maintenance of saplings, and for the improvement of woodlands on farms.
Η πριμοδότηση αφορά το κόστος της αναδάσωσης και της αρχικής συντήρησης, καθώς και τη βελτίωση δασοτόπων που ανήκουν σε γεωργούς.