Sie suchten nach: say back (Englisch - Griechisch)

i say to you take it back to mr barroso.
Σας το λέω για να το διαβιβάσετε στον κ. barroso.

finally, let me say that i back mr becsey on his microcredit.
Τέλος, επιτρέψτε μου να πω ότι στηρίζω τον κ. becsey σε ό,τι αφορά την μικροπίστωσή του.

we may say it here, requesting that russian paratroopers land back in russia.
Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα από αυτό το βήμα, και να ζητήσουμε να επιστρέψουν οι ρώσοι αλεξιπτωτιστές στη Ρωσία.

like him, having returned, i can today say," i am back!"
Όπως εκείνος, έτσι κι εγώ σήμερα επιστρέφοντας λέω:" i am back!"-" Γύρισα!"

mr president, to end with let me say this: let us look back a little.
Μιλήσαμε γι' αυτά πριν μερικούς μήνες.

"i will not go back," he says.
"Δεν γυρίζω πίσω" λέει.

to conclude what i have to say, let me come back again to the situation in kosovo.
Τελειώνοντας όσα ήθελα να σας πω, θα επιστρέψω και πάλι στην κατάσταση του Κοσσυφοπεδίου.

to our friends in eritrea we say:" come back to the world community of democratic government.
Στους φίλους μας στην Ερυθραία λέμε:" επιστρέψτε στην παγκόσμια κοινότητα της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

in conclusion i would say that any policy includes elements which hold back and elements which en courage.
Πέρα από το ΠΣΠ, θα δώσω επίσης και το παράδειγ­μα των ΣΠΑ (tac) (Συνολικές ποσότητες αλιευ­μάτων).

under meciar slovakia is slipping into, or should i say slipping back into, a totalitarian regime.
Υπό την ηγεσία του meciar, η Σλοβακία ολισθαίνει, και μάλιστα προς ένα απολυταρχικό καθεστώς.

the only thing is our deeds have to back up what we say.
Πρέπει όμως τα λόγια μας να συνοδεύονται από πράξεις.

some years back, we could say that this was highly unlikely.
Μερικά χρόνια πριν θα λέγαμε ότι κάτι τέτοιο ήταν εξαιρετικά απίθανο.

president. — thank you, mr rogalla. as you say, hopefully we shall come back to this in december.
Η κατακράτηση από τις γαλλικές αρχές του πλοίου eksund με μεγάλο φορτίο όπλων, αποδεικνύει ότι τούτο είναι εφικτό.

sending kurds back to turkey at present is inappropriate, to say the least.
Η επιστροφή Κούρδων στην Τουρκία την στιγμή αυτή πρέπει τουλάχιστον να αποφευχθεί.

member karmen rivoseki simic, says roda will back mesic to help change the ivf law.
Η βουλευτίνα Κάρμεν Ριβοσέκι Σίμιτς λέει ότι η roda θα υποστηρίξει τον Μέσιτς προκειμένου να αλλάξει ο νόμος.

whenever she went back to the commons, she would always say she had protected the national interest.
Ένα κλασσικό παράδειγμα της περίπτωσης αυτής ήταν η κ. thatcher.

more foreign investments will eventually encourage more people to come back, jobtiger manager thomas higgins says.
Περισσότερες ξένες επενδύσεις θα ενθαρρύνουν τελικά περισσότερους ανθρώπους να επιστρέψουν, λέει ο διευθυντής της jobtiger Τόμας Χίγκινς.

someone will help you, but someone else will stab you in the back," milosh stosic, 21, says.
"Οι αλβανοί είναι άνθρωποι, όπως κι εμείς… Κάποιος θα σε βοηθήσει, μα κάποιος άλλος θα σε μαχαιρώσει πισώπλατα", λέει ο Μίλος Στόσιτς, 21 ετών.

'swept twice keeps cleaner longer ', they say back where i come from, but there is no clear and compelling logic to the way the directive now- as i see it, unnecessarily- requires double the course content in many areas.
Στην πατρίδα μου λένε ότι όταν κάνεις κάτι διπλά, κρατάει καλύτερα. Ωστόσο δεν διαφαίνεται υποχρεωτικά να υπάρχει κάποια λογική στο να ζητούνται στην οδηγία πολλά περιεχόμενα δύο φορές χωρίς αυτό- έτσι το βλέπω εγώ- να είναι αναγκαίο.