Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the radiolabelled solution is given as an intravenous injection, and a scintigraphy is carried out 1 to 8 hours later.
Το ραδιενεργό διάλυμα χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση και μετά από 1 έως 8 ώρες διεξάγεται σπινθηρογράφημα.
scintigraphy is a scanning method that uses a special camera (gamma camera) that can detect radioactivity.
Το σπινθηρογράφημα είναι μια μέθοδος σάρωσης κατά την οποία χρησιμοποιείται μια ειδική κάμερα (γ- κάμερα) που έχει τη δυνατότητα εντοπισμού της ραδιενέργειας.
diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Το διαγνωστικό σπινθηρογράφημα πρέπει να γίνεται 48 έως 72 ώρες μετά από τη χορήγηση ραδιενεργού ιωδίου ενώ το σπινθηρογράφημα μετά την εκτομή μπορεί να καθυστερήσει για επιπρόσθετες ημέρες έτσι ώστε να επιτραπεί η καταστολή της προϋπάρχουσας δραστηριότητας.
external whole-body gamma scintigraphy showed highest location of radioactivity in the abdomen.one to 18% of the injected dose of radioactivity appeared in the urine at 4 hours after injection.
Η εξωτερική ολόσωμη γ -σπινθηρογραφία έδειξε υψηλότατη εντόπιση της ραδιενέργειας στην κοιλιά. ΄Ενα έως 18% της ενεθείσας δόσης ραδιενέργειας εμφανίσθηκε στα ούρα στις 4 ώρες μετά την ένεση.
among these 232 patients, 158 had also undergone a scan using a standard scintigraphy technique (when the patient receives a specially prepared injection of their own white blood cells radiolabelled with a suitable radioactive marker).
Από τους 232 ασθενείς, οι 158 είχαν υποβληθεί σε σάρωση με τη χρήση της συνήθους τεχνικής σπινθηρογραφήματος (κατά την οποία χορηγείται στον ασθενή ένα ειδικό ενέσιμο παρασκεύασμα το οποίο περιέχει λευκά αιμοσφαίρια του ίδιου του ασθενούς ραδιοσημασμένα με κατάλληλο ραδιενεργό δείκτη).
diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of thyrogen), whereas post-therapy scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Το διαγνωστικό σπινθηρογράφημα (scanning) πρέπει να πραγματοποιηθεί 48 έως 72 ώρες μετά από τη χορήγηση του ραδιενεργού ιωδίου (72 έως 96 ώρες μετά την τελευταία ένεση του thyrogen), ενώ το σπινθηρογράφημα μετά τη θεραπεία μπορεί να καθυστερήσει περισσότερες ημέρες, ώστε να μπορέσει να μειωθεί η προϋπάρχουσα δραστηριότητα.