Sie suchten nach: scoffed at (Englisch - Griechisch)

labour and social policy minister rasim ljajic, however, scoffed at the idea.
Ωστόσο, ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής, Ρασίμ Λιάιτς, λοιδόρησε την ιδέα.

until recently, the possibility that biodiesel could be used as engine fuel was scoffed at in the balkans.
Μέχρι πρόσφατα, υπήρχε χλευασμός στα Βαλκάνια για τη δυνατότητα χρήσης βιοκαυσίμων ως καύσιμο κινητήρων.

however, the milk fund is sizable and will provide additional support to dairy farmers, particularly in disadvantaged areas. the promotion of investments for dairy farmers without a tied quota throughout the eu should not be scoffed at, as it would reduce the purchasing pressure experienced by businesses.
Εντούτοις, το κεφάλαιο του γάλακτος είναι αρκετά μεγάλο και θα παράσχει πρόσθετη υποστήριξη στους αγρότες γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδιαίτερα στις μειονεκτούσες περιοχές. " προώθηση επενδύσεων προς τους αγρότες γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς συνδεδεμένη ποσόστωση σε ολόκληρη την ΕΕ δεν πρέπει να υποβαθμιστεί, δεδομένου ότι θα μείωνε την πίεση αγοράς που βιώνεται από τις επιχειρήσεις.

even the call for a political solution, which kofi annan sought following his meeting with president yeltsin, is scoffed at by those who fear that the military credibility of nato will be compromised and that the clinton policy on kosovo will be discredited, if logic is brought to bear on self-sustaining acts of stupidity.
Ακόμη και η αναζήτηση πολιτικής λύσης, που επιδίωξε ο kofi annan μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο Γιέλτσιν, λοιδορείται από όσους φοβούνται ότι θα τρωθεί η πολεμική αξιοπιστία του ΝΑΤΟ και θα εξευτελιστεί η πολιτική Κλίτον για το Κοσσυφοπέδιο αν επιβληθεί η λογική στους αυτοτροφοδοτούμενους παραλογισμούς.

the experts have been ignored, not to say scoffed at, and i am sorry that mr sterckx has reneged on the pact that he made with the group of the european people 's party( christian democrats) and european democrats in order to have, at this time, the president of the house that we have.
Οι ειδικοί έχουν αγνοηθεί, για να μην πω περιφρονηθεί, και λυπάμαι που ο κ. sterckx δεν τήρησε τη συμφωνία που έκανε με την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και Ευρωπαίων Δημοκρατών προκειμένου να έχουμε, αυτή τη στιγμή, τον Πρόεδρο του Σώματος που έχουμε.