Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
overall, the scope of work set out in the monitoring centre’s objectives seems appropriate.
Συνολικά, το φάσμα των εργασιών που περιγράφονται στους στόχους του Παρατηρητηρίου φαίνεται να είναι ικανοποιητικό.
beyond working time arrangements, the broader scope of work organisation has not yet received sufficient attention.
Πέρα από τις ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας, στο ευρύτερο πεδίο της οργάνωσης της εργασίας δεν έχει δοθεί ακόμη αρκετή προσοχή.
the scope of work undertaken by the agencies involved will be determined on the basis of on-going analyses.
Το εύρος του έργου που αναλαμβάνεται από τους εμπλεκόμενους οργανισμούς καθορίζεται με βάση τις εν εξελίξει αναλύσεις.
the maintenance organisation exposition scope of work shall reflect such activity where permitted by the member state.’
Στο πεδίο των εργασιών που περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης πρέπει να αναφέρεται η δυνατότητα τέτοιας εργασίας, εφόσον επιτρέπεται από το κράτος μέλος».
second, the volume, scope of use and diversity of chemical agents is enormous, entering virtually all areas of work activity.
kατά δεύτερο λόγο, ο όγκος, η έκταση της χρήσης και η ποικιλομορφία των χημικών παραγόντων είναι τεράστιες, αφού υπεισέρχονται, στην ουσία, σε όλους τους τομείς εργασιακής δραστηριότητας.
this approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition,
Το παρόν πρόγραμμα έγκρισης περιορίζεται στην εκπαίδευση και τις εξετάσεις που καθορίζονται στην έκταση εργασιών του εγκεκριμένου εγχειριδίου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης,
the scope of work deemed to constitute the approval shall be specified in the continuing airworthiness management exposition in accordance with point m.a.704.’
Η έκταση των εργασιών για τη χορήγηση έγκρισης καθορίζεται στο εγχειρίδιο λειτουργιών διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας με βάση την m.a.704».
amendments to tender dossier where appropriate, additional guarantees proposed by the tenderer concerning, inter alia, the period of performance and the scope of work;
Τροποποιήσεις του τεύχους της δημοπράτησης κάθε πληροφορία για ης οποιεσδήποτε μελετώμενες υπεργολαβίες- ια) την ακριβή τιμή της προσφοράς καθώς και τη μέθοδο και το νόμισμα πληρωμής.
a revised version of the french initiative presented in december 2000 leaves its scope open pending completion of work on extending the scope of the brussels ii regulation.
Υποβλήθηκε ένα αναθεωρημένο κείμενο της γαλλικής πρωτοβουλίας όπου αφήνεται ανοικτό το θέμα του πεδίου εφαρμογής της, έως ότου ολοκληρωθούν οι εργασίες για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού των Βρυξελλών ΙΙ.
the delegation hasfol-lowed upthis projectcloselyand whenit became apparent thatimplementation was notonlyprogressingslowlybutthatthe optionssubmittedbythepartnerforan extension wouldleadtoasubstantialre-ductionin the scope of works, the decision wastaken notto endorsetherequest.
Ηαντιpiροσωpiείαpiαρακολούθησε piροσεκτικάτοσυγκεκριένοσχέδιοκαι, όταν κατέστη εφανέ ότι όχι όνον η υλο-piοίηση piροχωρούσε αργά αλλά και οιεpiι-λογέ piου υpiέβαλε οεταίρογια piαράτα-ση θαείχαν ω αpiοτελέσατα ουσιαστική είωση του piεδίου των εργασιών, λήφθηκε αpiόφαση αpiόρριψη του αιτήατο.
