Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rough grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertilizer and not cultivated
Βοσκότοποι «parcours»: γενικώς πτωχά λειβάδια μή λιπαινόμενα καί μή συντηρούμενα, έστω κι άν έχουν θαμνώδη βλάστηση
there were 16 600 fires up to 25 august this year, and 140 600 hectares of forest and scrubland have been destroyed.
Ο αριθμός των πυρκαγιών που εκδηλώθηκαν μέχρι τις 25 Αυγούστου ήταν 16 000, αποτεφρώνοντας 140 600 εκτάρια δασικών εκτάσεων.
grazing on scrubland and in hilly areas hinders the spread of forest fires and makes it easier to regenerate woodland without damaging biodiversity.
Η βοσκή σε λοφώδεις ή ορεινές ζώνες δυσχεραίνει την εξάπλωση των πυρκαϊών των δασών και διευκολύνει την αναζωογόνηση των δασών χωρίς καμία απώλεια βιοποικιλότητας.
loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.
Ποσοστά απώλειας περίπου 5% καταγράφονται σε πραγματικές συνθήκες και ποσοστά έως 14% έχουν αναφερθεί σε ακραίες συνθήκες μηρυκασμού σε περιοχές όπου φύονται θάμνοι.
semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (festuco brometalia) (*important orchid sites)
Ξηροί ημιφυσικοί λειμώνες και περιοχές όπου φύονται θάμνοι σε ασβεστολιθικά υποστρώματα (festuco-brometalia) (*τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες)
in particular under management conditions, which are susceptible to higher losses of eartags (e.g. scrubland grazing) the bolus has clear advantages.
Ειδικότερα σε συνθήκες διαχείρισης, οι οποίες θεωρείται πιθανότερο να οδηγήσουν σε υψηλότερα ποσοστά απώλειας ενωτίων (π.χ. μηρυκασμός σε περιοχές όπου φύονται θάμνοι), ο βώλος παρουσιάζει σαφή πλεονεκτήματα.
this year, in the five southern member states of the community, there were around 50 000 fires, which destroyed some 345 000 hectares of forest and scrubland, causing huge financial loss and resulting in a number of deaths.
Η «Ένωση των Χωρών Παραγωγών Καφέ» έχει εκπονήσει από την πλευρά της ένα σύστημα συγκράτησης του καφέ με στόχο την υποστήριξη της τιμής του καφέ, που έχει υποστεί σημαντικές μειώσεις εδώ και πολλά χρόνια.
such areas include land that is part of national forests, or peat bogs, swamps, natural grasslands, dunes, moorlands and scrublands that are not used for agricultural purposes.
Οι περιοχές αυτές περιλαμβάνουν γη που είναι μέρος των εθνικών δασών ή ορυχεία τύρφης, έλη, φυσικά λιβάδια, θίνες, χερσότοπους και θαμνότοπους που δεν χρησιμοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς.