Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the eu in january 2007.
Ένα τέτοιο σενάριο μπορεί πολύ εύκολα να ναυαγήσει τις ελπίδες της χώρας για ένταξη στην ΕΕ τον Ιανουάριο του 2007.
with the most powerful opposition parties boycotting the 22 december montenegrin presidential elections, low voter turnout may scuttle any chance of success.
Με τα πιο ισχυρά κόμματα της αντιπολίτευσης να μποϋκοτάρουν τις προεδρικές εκλογές της 22ης Δεκεμβρίου στο Μαυροβούνιο, η ανεπαρκής προσέλευση τω ψηφοφόρων μπορεί να εξαλείψει οποιαδήποτε ελπίδα επιτυχίας.
it therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame.
Επομένως, περιλαμβάνει, χωρίς όμως να περιορίζεται σε αυτά, το κάλυμμα κινητήρα, τα φτερά, τους νεροχύτες, τον άξονα του καθαριστήρα και το κατώτερο πλαίσιο του αλεξηνέμου.
on tuesday, serbian prime minister vojislav kostunica issued a statement saying russia would scuttle the ahtisaari plan with a "historic veto".
Την Τρίτη, ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Βόισλαβ Κοστούνιτσα εξέδωσε δήλωση αναφέροντας ότι η Ρωσία θα αποτρέψει το σχέδιο του Αχτισάαρι με ένα "ιστορικό βέτο".
in april, greece blocked a nato invitation for macedonia to join the 26-nation alliance and has warned that it will also scuttle any further eu integration for skopje pending resolution of the name issue.
Τον Απρίλιο, η Ελλάδα εμπόδισε πρόσκληση του ΝΑΤΟ για την ένταξη της πΓΔΜ στη Συμμαχία των 26 εθνών, προειδοποιώντας ότι θα αποτρέψει επίσης την περαιτέρω ένταξη των Σκοπίων στην ΕΕ, εν αναμονή ψηφίσματος για τη διαφωνία ονόματος.
