Sie suchten nach: secondary objective (Englisch - Griechisch)

secondary objective
Δευτερεύων στόχος

mrs randzio-plath asked about the secondary objective in the treaty.
Η κ. randzio-plath ρώτησε για τον δευτερεύοντα στόχο στη Συνθήκη.

please indicate primary objective and, if applicable, secondary objective(s):
Διευκρινίσατε τον πρωταρχικό στόχο, καθώς επίσης τον δευτερεύοντα στόχο ή στόχους, εάν υπάρχουν:

a secondary objective is to ensure free circulation of such equipment on the community market.
Παρεπόμενος στόχος είναι να εξασφαλισθεί ο τομέας της ελεύθερης κυκλοφορίας τέτοιου εξοπλισμού στην κοινοτική αγορά.

the secondary objective was to evaluate in patients with hypertriglyceridemia treated for 6 weeks with simvastatin:
∆ευτερεύων στόχος ήταν η αξιολόγηση των ακολούθων σε ασθενείς µε υπερτριγλυκεριδαιµία που υποβλήθηκαν σε θεραπεία 6 εβδοµάδων µε σιµβαστατίνη:

however, it seems to me that the ecb ' s secondary objective is not yet totally clear to everyone.
Κατά την άποψή μου όμως, ο δευτερεύων στόχος της ΕΚΤ δεν έχει ακόμα καταστεί σε όλους μας απόλυτα σαφής.

a secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid will be exclusively earmarked.
Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προορίζεται αποκλειστικά η ενίσχυση, επιπλέον του πρωταρχικού στόχου.

a secondary objective of the same program is to ensure the efficient use of nat­ural resources (oil shale).
Δευτερεύων στόχος του ιδίου προγράμματος είναι η εξασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των φυσικών πόρων (πετρελαιούχου σχιστόλιθου).

the secondary objective may also be sectoral, in the case for example of a research and development scheme in the steel sector.
Ο δευτερεύων στόχος είναι επίσης δυνατό να έχει τομεακό χαρακτήρα, όπως π.χ. στην περίπτωση ενός καθεστώτος για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της χαλυβουργίας.

as mentioned above, the reinforcement of democracy has received relatively little attention given its status as a secondary objective of the programme.
Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενδυνάμωση της δημοκρατίας δεν έτυχε σημαντικής προσοχής, δεδομένου ότι αποτελούσε δευτερεύοντα στόχο του προγράμματος.

a secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid was exclusively earmarked at the time the aid was approved.
Δευτερεύων είναι ο στόχος για τον οποίο, επιπλέον του πρωταρχικού στόχου, προοριζόταν η ενίσχυση όταν εγκρίθηκε.

secondary objective : reduction of possible consequences (concerning events such as accidents and fires) by providing the ideal prerequisites for
Δευτερογενής στόχος: μείωση των πιθανών συνεπειών (για περιστατικά όπως είναι τα ατυχήματα και οι πυρκαγιές) με πρόβλεψη των ιδεωδών προϋποθέσεων οι οποίες

a range of secondary objectives will play an important role in the overall strategy.
Μια σειρά από δευτερεύοντες στόχους θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη συνολική στρατηγική.

a secondary objective of the proposal is to consolidate four existing council directives on the setting of maximum levels for pesticides residues in products of plant and animal origin.
Δευτερεύων στόχος της πρότασης είναι η ενοποίηση των τεσσάρων υφισταμένων οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης.

this is why we are once more calling for the creation of specific secondary objectives within the future objective 2: one for rural areas and the other for maritime and shore areas.
Για το λόγο αυτό ζητούμε για άλλη μια φορά τη δημιουργία δευτερευόντων στόχων στα πλαίσια του μελλοντικού στόχου 2: έναν δευτερεύοντα στόχο για τις αγροτικές περιφέρειες και έναν άλλον για τις παραθαλάσσιες και παράκτιες περιφέρειες.

these modest enough resources should not be watered down further by the inclusion of secondary objectives.
Δεν πρέπει να σπαταλούμε αυτούς τους ήδη λιγοστούς πόρους για δευτερεύοντες στόχους.

a secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid (or a distinct part of it) was exclusively earmarked at the time the aid was approved.
Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προοριζόταν αποκλειστικά η ενίσχυση (ή διακριτό τμήμα της), επιπλέον του πρωταρχικού στόχου, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης.

— the institute's secondary objective of supporting the general economic policy fails to reflect unambiguously the secondai")' objective of the escb as formulated in article 105 of the treaty;
— ο δεύτερος στόχος του Ιδρύματος, ο οποίος αφορά τη στήριξη της γενικής οικονομικής πολιτικής, δεν αντικατοπτρίζει με αδιαμφισβήτητο τρόπο τον αντίστοιχο στόχο του ΕΣΚΤ, όπως διατυπώνεται στο όρθρο 105 της Συνθήκης-

the secondary objectives were to compare overall response rate (orr) and overall survival (os).
Οι δευτερεύοντες στόχοι ήταν η σύγκριση του ποσοστού συνολικής απόκρισης (orr) και της συνολικής επιβίωσης (os).

secondary objectives included an assessment of efficacy of age-dependent doses of intravenous daptomycin in comparison with standard-of-care therapy.
Οι δευτερεύοντες στόχοι περιελάμβαναν την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δόσεων ενδοφλέβιας δαπτομυκίνης ανάλογα με την ηλικία σε σύγκριση με το πρότυπο-της- περίθαλψης (soc).