Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there were security issues with the update. please consult your software provider for more details.
Υπήρξαν θέματα ασφάλειας με την ενημέρωση. Παρακαλούμε, συμβουλευτείτε τον πάροχο του λογισμικού σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
==vulnerabilities==many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008.
== Προβλήματα ασφαλείας ==Πολλά προβλήματα ασφαλείας έχουν βρεθεί στο λογισμικό, κυρίως το 2007 και το 2008.
a security trust relationship could not be made with the software origin. please check your software signature settings.
Αδυναμία συσχέτισης εμπιστοσύνης ασφαλείας με την πηγή λογισμικού. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας.
network and information security, including protection against spyware and other malicious software (malware) is gaining in importance.
Η ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από το κατασκοπευτικό λογισμικό και από άλλα λογισμικά με κακή πρόθεση (κακόβουλα λογισμικά) αποκτά μεγαλύτερη σημασία.
in eu candidates croatia and turkey, the number of respondents who said they used some it security software last year was 78% and 58%, respectively.
Στις υποψήφιες της ΕΕ Κροατία και Τουρκία, ο αριθμός ερωτηθέντων που ανέφερε ότι χρησιμοποίησε κάποιο λογισμικό ασφάλειας πληροφορικής το προηγούμενο έτος ήταν 78% και 58%, αντίστοιχα.
according to the eurostat report, an average 84% of the surveyed european citizens use security software or other tools in order to protect their computers and data.
Σύμφωνα με την έκθεση της eurostat, μέσος όρος 84% των Ευρωπαίων πολιτών που δημοσκοπήθηκαν χρησιμοποιούν λογισμικό ασφάλειας ή άλλα εργαλεία για να προστατεύουν τους υπολογιστές και τα δεδομένα τους.
competition amongst hardware and software vendors should exert pressure to improve the security of their products.
Ο ανταγωνισμός μεταξύ των οίκων υλισμικού και λογισμικού αναμένεται ότι θα ασκήσει πίεση προς την κατεύθυνση βελτίωσης της ασφάλειας των προϊόντων τους.