Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the seeded cells culture within the hydrogel sheath for several days, and then the sheath is removed with viable cell fibers.
Τα κύτταρα καλλιεργούνται εντός της θήκης υδρογέλης για αρκετές ημέρες και μετά η θήκη αφαιρείται με ίνες κυττάρων.
a technical variant of the aci procedure is the cell seeding method, whereby the cells are seeded onto a collagen membrane prior to implantation.
Μία τεχνική παραλλαγή της διαδικασίας aci είναι η μέθοδος της κυτταρικής καλλιέργειας κατά την οποία τα κύτταρα καλλιεργούνται σε μία μεμβράνη κολλαγόνου πριν από την εμφύτευση.
after centrifuging, the extract is diluted and its antibiotic activity determined by measuring the diffusion of the tylosin on an agar medium seeded with sarcina lutea .
Κατόπιν φυγοκεντρήσεως, το εκχύλισμα αραιούται και η αντιβιοτική αυτού δραστικότητα προσδιορίζεται με τη μέτρηση της διαχύσεως της τυροζίνης εντός μέσου άγαρος, το οποίο έχει σπαρθεί μετά του sarcina lutea.
the extracts are then diluted and their antibiotic activity determined by measuring the diffusion of the ctc, otc or tc on an agar medium seeded with b . cereus .
Τα εκχυλίσματα αραιούνται ακολούθως και η αντιβιοτική τους δραστικότητα προσδιορίζεται με τη μέτρηση της διαχύσεως της ctc, της otc ή της tc εντός μέσου άγαρος το οποίο έχει σπαρθεί δια του b. cereus.
the extracts are then diluted and their antibiotic effect determined by measuring the light transmission of a culture medium which has been seeded with staphylococcus aureus and to which the antibiotic has been added .
Τα εκχυλίσματα αραιούνται ακολούθως και τα αντιβιοτικά αποτελέσματα αυτών προσδιορίζονται με τη μέτρηση της φωτοπερατότητος δι' ενός μέσου καλλιεργείας, το οποίο έχει σπαρθεί μετά του staphylococcus aureus και στο οποίο έχει προστεθεί αντιβιοτικό.
characterised viable autologous chondrocytes expanded ex vivo expressing chondrocyte-specific marker genes, seeded onto a ce marked porcine derived type i/iii collagen membrane.
Βιώσιμα αυτόλογα χονδροκύτταρα καλλιεργούνται ex vivo με την έκφραση γονιδίων δεικτών συγκεκριμένων χονδροκυττάρων, τοποθετημένα πάνω σε μια μεμβράνη κολλαγόνου προερχόμενη από χοίρους Τύπου i/iii φέρουσα σήμανση ce.
cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 c.
τα κύτταρα παράγονται από παρακαταθήκες καλλιεργειών (π.χ. με επεξεργασία με τρυφίνη ή με τίναγμα), τοποθετούνται σε δοχεία καλλιέργειας στην κατάλληλη πυκνότητα και επωάζονται στους 37 c.
"permanent grassland" means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or longer; it may include other species suitable for grazing provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant;
ως «μόνιμος βοσκότοπος» νοείται η γη που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών με φυσικό τρόπο (αυτοφυή) ή με καλλιέργεια (σπαρμένα) και δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή μακρύτερο διάστημα· μπορεί να περιλαμβάνει άλλα είδη κατάλληλα για βοσκή υπό τον όρο ότι επικρατούν τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά·
