Sie suchten nach: seems to be (Englisch - Griechisch)

it seems to be fact.
Απ' ό, τι φαίνεται είναι γεγονός.

that seems to be working.
Αυτό φαίνεται να λειτουργεί.

the position seems to be:
Φαίνεται ότι θα ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

nobody seems to be responsible.
Κανείς δεν φαίνεται να φέρει την ευθύνη.

it seems to be widely felt that
Η καθυστέρηση αυτή

that seems to be quite irrelevant.
Αυτό φαίνεται να μην έχει σημασία.

filename %1 seems to be malformed
Το όνομα αρχείου% 1 φαίνεται να μην έχει σωστή μορφή

the url:%1 seems to be malformed.
Το url:%1 φαίνεται να είναι κακοδιατυπωμένο

“%1” seems to be a binary file.
Το “%1” μοιάζει με binary αρχείο.

this seems to be a mediaeval situation.
Η κατάσταση θυμίζει Μεσαίωνα.

this amendment seems to be self-evident.
Αυτή η τροπολογία φαίνεται προφανής.

training seems to be mainly for managers
Φαίνεται ότι η επιμόρφωση προορίζεται κυρίως για τα διοικητικά στελέχη

this seems to be mostly about roads.
Αυτό φαίνεται ότι αφορά περισσότερο το οδικό δίκτυο.

event class ~a seems to be unused
η κλάση γεγονότων ~a φαίνεται να μη χρησιμοποιείται

warning: reply seems to be top-posted.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η απάντηση φαίνεται πως είναι τοποθετημένη στην κορυφή.

the commission's analysis seems to be pertinent.
" ανάλυση της Επιτροπής φαίνεται να είναι προσφυής.

"[the document] seems to be politically-motivated.
"[Το έγγραφο] φαίνεται να έχει υποκινηθεί πολιτικά.

the main problems seem to be with
Για όλες τις επιχειρή­

this would seem to be unobjectionable.
Εκ πρώτης όψεως δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.

further accelerations seem to be possible.
Φαίνεται ωστόσο να υπάρχει δυνατότητα περαιτέρω επιτάχυνσης των διαδικασιών.