Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. these seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
Η παραμόρφωση εικόνας, που παράγεται κυρίως στα άκρα της εικόνας. Αυτές οι παρεκκλίσεις seidel είναι γνωστές ως παραμορφώσεις pincushion και barrel.
since mrs günther reacted to what i said, i should once again like to emphasize expressly that i did not imply that the hans seidel institute was involved in the training of the police force of the dictator mobutu or helping to arm that police force.
Επειδή η κ. gόnther αναφέρθηκε στην ομιλία μου, θα ήθελα να τονίσω κατηγορηματικά ότι δε συσχέτισα την εκπαίδευση της αστυνομίας ή για την ακρίβεια την υποστήριξη των όπλων της αστυνομίας του δικτάτορα mobutu, με το ίδρυμα hans seidel.
iterative methods such as the jacobi method, gauss–seidel method, successive over-relaxation and conjugate gradient method are usually preferred for large systems.
Οι επαναληπτικές μέθοδοι όπως η μέθοδος jacobi, η μέθοδος gauss–seidel, διαδοχικές υπερβολικής χαλάρωσης και κλίσης συζυγούς μεθόδους προτιμώνται για μεγάλα συστήματα.
my speech was not meant to be an attack on him, but merely repeated quotes i have read in a book by jill seidel called the holocaust denial, published in the united kingdom by beyond the pale. quotations do not have parliamentary immunity.
Το Κοινοβούλιο αποφάσισε σε πρώτη ανάγνωση τη μεγαλύτερη ίσως δαπάνη από συστάσεως ΕΟΚ για έργα που επηρεάζουν άμεσα την καθημερινή ζωή των ευρωπαίων πολιτών.
regine schulz and matthias seidel, (w/ 34 contributing authors), (konemann, germany), c 1998, (538 pp).
regine schulz and matthias seidel, (konemann, germany), c 1998, isbn 3-89508-913-3*συλλογή σκαραβαοιειδών σφραγιδόλιθων