Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trainers who encourage trainees to become independent must grant them more and more independence during training, initiate self-regulated learning periods and give them the freedom to develop their own ideas.
Οι εκπαιδευτές που προωθούν την αυτονόμηση των εκπαιδευομένων πρέπει ήδη κατά τη διάρκεια της επαγγελματικής κατάρτισης να τους δίνουν όλο και μεγαλύτερη αυτονομία, να αρχίζουν αυτοδιευθυνόμενες φάσεις μάθησης, να παρέχουν ελευθερία κινήσεων.
the traditional self-regulated railway undertakings have borne full responsibility for the training and skills levels of staff and the safe operation of services.
Οι παραδοσιακά αυτορρυθμιζόμενες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις φέρουν την πλήρη ευθύνη για την κατάρτιση και το επίπεδο επαγγελματικών προσόντων του προσωπικού τρένου καθώς και για την ασφαλέστερη διεξαγωγή των δρομολογίων.
more human resources might be devoted to the self-regulated occupational health aspects, which cannot be conventionally 'inspected'.
Περισσότεροι ανθρώπινοι πόροι θα μπορούσαν να διατεθούν για το σκέλος αυτό της επαγγελματικής υγείας που υπόκειται σε αυτορρύθμιση και που δεν μπορεί να τύχει «συμβατικής επιθεώρησης».
in particular, the us government has endorsed the principle that the future private-sector self-regulated iana corporation should have a balanced internationally constituted membership and board and that the world intellectual property rights organisation (wipo) should continue to play a central role in the development of dispute resolution and trademark policy for the internet.
Ιδίως, η κυβέρνηση των ΗΠΑ επικυρώνει την αρχή ότι ο μελλοντικός αυτορυθμιζόμενος ιδιωτικού δικαίου οργανισμός ΙΑΝΑ πρέπει να έχει διεθνούς συνθέσεως εξισορροπημένη συμμετοχή μελών και διοικητικό συμβούλιο και ότι ο Διεθνής Οργανισμός Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας (wipo) πρέπει να εξακολουθήσει να παίζει κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη της επίλυσης διαφορών και στην πολιτική εμπορικών σημάτων για το internet.
