Sie suchten nach: sense making (Englisch - Griechisch)

sense
αίσθηση

carrier sense
ανίχνευση φέρουσας

sense-specific
Ενδορρινικός φλοιός

making sense of the numbers
Η κατανόηση των αριθών

just try making sense of that.
Αυτό ας το καταλάβει, όποιος μπορεί.

culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.
Ο πολιτισμός, υπό την ευρεία έννοια, σημαίνει ανάπτυξη δεσμών με το τοπικό κέντρο νέων, με την βιομηχανία της ποπ.

— inrerfaces making use of the various senses,
— τις διεπαφές που βασίζονται στη χρήση των διαφόρων αισθήσεων, — τα περιφερειακά, τα υποσυστήματα και τα μικροσυστήματα,

consideration of impact assessments is in no sense a substitute for political decision in the democratic decision-making process.
Η εκτίμηση των αξιολογήσεων του αντίκτυπου δεν υποκαθιστά με κανένα τρόπο τις πολιτικές αποφάσεις στο πλαίσιο της δημοκρατικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

but the sense of common european citizenship will not be created without citizens' involvement in decision-making at european level.
Ωστόσο, η αίσθηση κοινής ευρωπαϊκής ιθαγένειας δεν θα μπορέσει να επιτευχθεί χωρίς τη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

it covers the full cycle of information collection, planning (in its broadest sense), decision making, management and monitoring.
Η iczm καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο της συλλογής των πληροφοριών, του σχεδιασμού (με την ευρύτερη έννοια του όρου), της λήψης των αποφάσεων, της διαχείρισης και της παρακολούθησης.

consultation in the sense of exerting an influence - via consultative bodies - on decisions taken at the various decision-making levels;
συνεργασία υπό την έννοια της εξάρτησης - μέσω συμβουλευτικών εδρών - των αποφάσεων που ελήφθησαν στα διάφορα επίπεδα λήψης αποφάσεων

as it happens, this is a particularly exceptional example of a situation not making sense.
Όπως συμβαίνει, αυτό είναι ένα ιδιαίτερα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα μιας κατάστασης από την οποία δεν βγαίνει νόημα.

for each individual country, it's about making choices that make sense in the long run:
Για κάθε μεμονωμένη χώρα πρέπει να γίνουν επιλογές που να έχουν νόημα μακροπρόθεσμα:

when decision-making politicians lose hold of their senses, the consequences are unpredictable and wide-ranging.
Όταν οι πολιτικοί που λαμβάνουν αποφάσεις χάνουν τη σωφροσύνη τους, οι συνέπειες είναι απρόβλεπτες και έχουν ευρύ αντίκτυπο.

it is kindergarten policy-making which defies common sense, has no credible economic justification and is morally and environmentally corrupt.
Είναι μια πολιτική νηπιαγωγείου που αψηφά την κοινή λογική, δεν έχει καμία αξιόπιστη οικονομική αιτιολόγηση και είναι ηθικά και περιβαλλοντικά διεφθαρμένη.

senses
Αίσθηση