Sie suchten nach: sequestered (Englisch - Griechisch)

an italian veterinary official sequestered the sheep.
Τα πρόβατα κατασχέθηκαν από επίσημο Ιταλό κτηνίατρο.

kosovo police also sequestered propaganda material of an alleged extremist organisation march 27th in vushtri.
Η Αστυνομία Κοσσυφοπεδίου κατέσχεσε προπαγανδιστικό υλικό φερόμενης εξτρεμιστικής οργάνωσης στις 27 Μαρτίου στη Βουστρί.

when i say a gap, i mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there.
Και όταν λέω "χάσμα", μιλώ για τόσο τερατώδες χάσμα ώστε θα ήταν δυνατόν να δεσμευτεί εντός του όλο το διοξείδιο του άνθρακα που υπάρχει στην ατμόσφαιρα.

brinzolamide is sequestered in rbcs due to its high affinity binding to ca-ii and to a lesser extent to ca-i.
Η βρινζολαμίδη διαχωρίζεται στα rbc λόγω της δέσμευσής της για λόγους υψηλής συγγένειας στη ca-ii και σε μικρότερη έκταση στη ca-i.

when we calculate the amount of carbon that is sequestered in forests i think we also have to take into account the stands of forest stock that were grown and tended prior to 1990.
Όταν υπολογίζουμε την ποσότητα άνθρακα που έχει δεσμευθεί στα δάση, κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη και τη δενδροφυτεία εκείνη, η καλλιέργεια και διαχείριση της οποίας ξεκίνησε πριν από το 1990.

the kyoto agreement does not include emissions from burning wood in the overall emissions burden, as the carbon that is sequestered in wood would be released in any case when the wood decays.
Στη Σύμβαση του Κυότο, οι εκπομπές από την καύση ξύλου δεν περιλαμβάνονται στην επιβάρυνση της γης από εκπομπές, διότι ο άνθρακας που δεσμεύεται στο ξύλο εκλύεται, ούτως ή άλλως, κατά την αποσύνθεση του ξύλου.

part of the carbon sequestered by trees is stored in the soil but because of the lack of research there is no europe-wide estimate for the soil's share of sequestered carbon.
Μέρος του άνθρακα που απορροφούν τα δέντρα αποθηκεύεται στο έδαφος εξαιτίας όμως απουσίας ερευνών δεν είναι δυνατό προς το παρόν να υπάρξει εκτίμηση σε ευρωπαϊκή κλίμακα για το μερίδιο του άνθρακα που δεσμεύεται στο έδαφος.

the ratio of whole blood: plasma ribavirin concentrations is approximately 60:1; the excess of ribavirin in whole blood exists as ribavirin nucleotides sequestered in erythrocytes.
Η αναλογία ολικού αίματος: συγκεντρώσεων ριμπαβιρίνης στο πλάσμα είναι περίπου 60: 1.

an organisation is ‘carbon neutral’ when there is balance between the amount of carbon released and the amount of carbon sequestered (for example, by planting trees).
Ένας οργανισμός είναι “ανθρακικά ουδέτερος” εφόσον υπάρχει ισορροπία μεταξύ του ποσού του εκπεμπόμενου και του δεσμευόμενου (λόγου χάρη, με την φύτευση δένδρων) άνθρακα.