Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a series of projects is well on track eg. the oeresund link,
Αρκετά έργα βρίσκονται σε καλό δρόμο όπως η σύνδεση oeresund, το αεροδρόμιο malpensa, η σιδηροδρομική σύνδεση cork-dublin-belfast-larne-stranraer, ο αυτοκινητόδρομος Ιρλανδίας-
a series of common threads link together many of the threats and some conclusions can be drawn.
Πολλές από τις απειλές είναι στενά συνδεδεμένες και ως προς τούτο μπορούν να διατυπωθούν ορισμένα συμπεράσματα.
they describe a series of links between working conditions and health which had not previously been identified in denmark.
Στην εργασία τους επισημαίνουν για πρώτη φορά στη Δανία μια σειρά επιπτώσεων που έχουν οι εργασιακές συνθήκες στην υγεία των εργαζομένων.
to facilitate exchanges of views, a website is opened, hosting this green paper and a series of relevant links.
Για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή απόψεων, διατίθεται κόμβος στο Διαδίκτυο, στον οποίο παρουσιάζεται η παρούσα Πράσινη Βίβλος και ένα σύνολο χρήσιμων συνδέσεων
greek police have arrested five men and a woman for suspected terrorist links after series of raids. [reuters]
Η Ελληνική αστυνομία συνέλαβε πέντε άνδρες και μια γυναίκα για ύποπτες τρομοκρατικές διασυνδέσεις έπειτα από σειρά εφόδων. [reuters]
in a series of simultaneous raids monday, turkish special police arrested up to 50 individuals for suspected links to the al-qaeda network.
Σε μεγάλο αριθμό ταυτόχρονων εφόδων τη Δευτέρα, η Ειδική Αστυνομία της Τουρκίας συνέλαβε περί τα 50 άτομα για φερόμενους δεσμούς με το δίκτυο αλ-Κάιντα.
==external links==* mit video lecture series (30 x 50 minute lectures)- electricity and magnetism taught by professor walter lewin.
* Εξισώσεις Μάξουελ* Καρλ Φρίντριχ Γκάους* Ροή* mit video lecture series (30 x 50 minute lectures)- electricity and magnetism taught by professor walter lewin.
have you taken <link xref=\"hellognome.js\">the first tutorial in this series</link> already? you'll want to do so before continuing.
Έχετε δει <link xref=\"hellognome.js\">το πρώτο μάθημα σε αυτή τη σειρά</link> ήδη; Θα θέλετε να το κάνετε πριν να συνεχίσετε.