Sie suchten nach: serious cases of (Englisch - Griechisch)

serious cases of torture have also occurred in the police.
Ακόμη και η αστυνομία επιδίδεται σε σκληρά βασανιστήρια.

avastin has been associated with serious cases of gastrointestinal perforation.
to avastin έχει συσχετισθεί με σοβαρά περιστατικά γαστρεντερικής διάτρησης.

the serious cases of undeclared work are those that are organised as such.
Οι σοβαρές περιπτώσεις αφορούν την οργανωμένη λαθραία εργασία την οποία πραγματοποιεί τις περισσότερες φορές ένας μεγάλος αριθμός εργαζομένων.

• taking direct action in serious cases of persistent fraud; and
• η συγκέντρωση όλων των γραπτών αποδείξεων για την απάτη,

i say this in full awareness of other, far more serious cases of subsidization.
Το πλαίσιο εισήχθη αρχικά για μια περίοδο δύο ετών.

serious cases of allergic reactions, including anaphylactic reactions, have also been reported.
Έχουν επίσης αναφερθεί σοβαρές περιπτώσεις αλλεργικών αντιδράσεων, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικών αντιδράσεων.Κεφαλαλγία

serious cases of arn, either affecting one or both eyes, led to blindness in some patients.
Σοβαρά περιστατικά ΟΑΝ, που επηρεάζουν είτε τον έναν είτε αμφότερους τους οφθαλμούς, οδήγησαν σε τύφλωση σε ορισμένους ασθενείς.

avastin use has been associated with serious cases of fistulae including reactions resulting in death.
Η χρήση του avastin έχει συσχετιστεί με σοβαρά περιστατικά συριγγίων συμπεριλαμβανομένων συμβαμάτων που είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο.

serious cases of poisoning have resulted from the consumption of liver containing growth hormone implants.
Σημειώθηκαν σοβαρές δηλητηριάσεις λόγω της κατανάλωσης συκωτιού από ζώα τα οποία είχαν παχυνθεί με ορμόνες.

i think this is a serious case of getting cold feet.
Πιστεύω ότι ο φόβος της αποτυχίας είναι έντονος.

serious cases of keratitis and ulcerative keratitis have been rarely reported in the post-marketing setting.
Σοβαρές περιπτώσεις κερατίτιδας και ελκώδους κερατίτιδας έχουν αναφερθεί σπανίως μετά την κυκλοφορία του προϊόντος.

non-serious cases of keratitis have been observed in 0.2 to 0.7% of clinical trial patients.
Μη σοβαρά περιστατικά κερατίτιδας έχουν παρατηρηθεί σε 0,2 έως 0,7% των ασθενών σε κλινικές δοκιμές.

as guardian of the treaties, the commission will prioritise the most serious cases of non-compliance with eu law.
Ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στις σοβαρότερες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ.

thirdly, the eu and the acp have also agreed on a new specific procedure to be launched in serious cases of corruption.
Τρίτον, η ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ συμφώνησαν επίσης σε μια νέα ειδική διαδικασία, η οποία θα ενεργοποιείται σε σοβαρές περιπτώσεις διαφθοράς.

madam president, commissioner, for the umpteenth time we have to deal with serious cases of violation of human rights in iran.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, για χιλιοστή φορά πρέπει να επιστρέψουμε σε οξύτατες περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.

serious cases of hypersensitivity (allergic reaction) or hypotension were uncommon and were seen in 0.2% of patients.
Σοβαρές περιπτώσεις υπερευαισθησίας (αλλεργική αντίδραση) ή υπότασης δεν εμφανίστηκαν συχνά και παρατηρήθηκαν στο 0,2% των ασθενών.

this urgency relates to a serious case of the export of toxic waste.
Κυρία Πρόεδρε, σ' αυτό το θέμα της συζήτησης επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων, έχουμε να κάνουμε με μια σοβαρή υπόθεση εξαγωγής επικίνδυνων αποβλήτων.

a higher rate of serious cases of hypersensitivity were recorded with cangrelor (0.05%) than with control (0.007%).
Καταγράφηκε ένα υψηλότερο ποσοστό σοβαρών περιστατικών υπερευαισθησίας με την κανγρελόρη (0,05%) από ό,τι με την ομάδα ελέγχου (0,007%).

the most serious cases of poverty, marginalization, unemployment, social exclusion and crime are now found in the urban areas of the union.
Οι δεινότερες περιπτώσεις ένδειας, περιθωριοποίησης, ανεργίας, κοινωνικού αποκλεισμού και εγκληματικότητας απαντώνται σήμερα στα αστικά κέντρα της Ένωσης.

in serious cases of overdose, symptoms may include fits, low blood pressure, slowed breathing, stopped breathing and altered heart beat.
Σε σοβαρές περιπτώσεις υπερδοσολογίας, τα συμπτώματα ενδέχεται να περιλαμβάνουν επιληπτικές κρίσεις, υπόταση, βραδύπνοια, άπνοια και αλλοιωμένο καρδιακό ρυθμό.