Sie suchten nach: setbacks that do occur (Englisch - Griechisch)

terrorist acts do occur.
Τρομοκρατικές πράξεις όντως συμβαίνουν.

employment restructuring where job losses do occur.
το 40% στη Γερμανία και το 32% στη Δανία.

medicinal products that do not
Φάρµακα που επάγουν σηµαντικά τη γλυκουρονίδωση της λαµοτριγίνης

do we want that? do you want that?
Το ερώτημα είναι: Το θέλουμε αυτό, ή ακόμη το θέλετε εσείς αυτό;

it is, therefore, desirable that when problems do occur, that they are settled as soon as possible.
Επομένως, είναι επιθυμητό, όταν ανακύπτουν προβλήματα, να διευθετούνται το ταχύτερο δυνατό.

blood that do not get better with treatment.
αίμα σας τα οποία δεν βελτιώνονται με την αγωγή.

others that do not fit in the above categories
άλλα, που δεν εμπίπτουν στις παραπάνω κατηγορίες

economies that do not attract investment cannot grow.
Οικονομίες χωρίς επενδύσεις δεν είναι δυνατόν να αναπτυχθούν.

if such costs do occur, they would be limited and only for a short transitional period.
Εάν προκύψουν τέτοιου είδους δαπάνες, αναμένεται ότι θα είναι περιορισμένες και μόνο για σύντομη μεταβατική περίοδο.

however, the measures that have been included in the compromise will help reduce the frequency of accidents and the harm caused by any that do occur.
Ωστόσο, τα μέτρα που συμπεριλήφθησαν στον συμβιβασμό θα βοηθήσουν να μειωθεί η συχνότητα των ατυχημάτων και οι βλάβες που αυτά προκαλούν όταν συμβαίνουν.

although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
Παρ' όλο που μπορεί να μην εμφανισθούν όλες από αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες, εάν εμφανισθούν μπορεί να χρειασθούν ιατρική παρακολούθηση.

if reactions do occur, treatment should be interrupted and restarted at a slower rate when the patient has recovered.
Εάν παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται και να αρχίζει εκ νέου με βραδύτερο ρυθμό όταν ο ασθενής έχει συνέλθει.

if obstacles do occur, we can then start trying to tackle them, here and in the other institutions as well.
Εάν πράγματι παρουσιαστούν εμπόδια, μπορούμε τότε να αρχίσουμε να προσπαθούμε να τα αντιμετωπίσουμε, τόσο εδώ όσο και στα άλλα θεσμικά όργανα.

if problems do occur, finalisation could take place during the eu foreign ministers' subsequent meeting on june 16th.
Σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα, η οριστικοποίηση δύναται να λάβει χώρα κατά τη διάρκεια της παρεπόμενης συνάντησης των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ, στις 16 Ιουνίου.

whilst these effects are uncommon, if they do occur they are usually mild-to-moderate in nature.
Ενώ αυτά τα συμβάματα δεν είναι συχνά, εάν εμφανιστούν είναι συνήθως ήπια – έως μέτριας έντασης.

if they do occur after the second injection, they will usually be milder and will usually go away completely after the third or later injection.
Εάν παρατηρηθούν μετά τη δεύτερη ένεση, είναι συνήθως ηπιότερα και συνήθως εξαφανίζονται εντελώς μετά την τρίτη ή επόμενη ένεση.

this proposal aims to set up the best possible system to prevent new outbreaks of avian flu in the eu, to swiftly manage those that do occur and to minimise their negative impact.”
Η πρόταση αυτή αποσκοπεί να δημιουργήσει το καλύτερο δυνατό σύστημα για την πρόληψη της εμφάνισης νέων εστιών γρίπης των πτηνών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για την ευέλικτη αντιμετώπιση όσων εκδηλώνονται τελικά και για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών τους επιπτώσεων.»

protecting the victims of computer-related crime also needs to cover issues of liability, redress and compensation which arise when computer-related crimes do occur.
Η προστασία των θυμάτων του εγκλήματος πληροφορικής χρειάζεται επίσης να καλύψει θέματα ευθύνης, αποκατάστασης και αποζημίωσης που τίθενται στο πλαίσιο των εγκλημάτων πληροφορικής.

the land-based companies, during the long negotiation process, have suffered a series of economic setbacks that have led to employment rationalisations and redundancies, leading to considerable losses.
Οι βιομηχανίες που είναι εγκατεστημένες στην ξηρά, κατά τη μακρά διαδικασία των διαπραγματεύσεων, υπέστησαν πολλές οικονομικές ζημίες που τις οδήγησαν σε ρυθμίσεις για τις θέσεις απασχόλησης και απολύσεις, οι οποίες τους προξένησαν σημαντικό όγκο ζημιών.

4.1 maintain targets and increase them in the medium term: despite new challenges and the setbacks that are associated with the current crisis, the post-2010 agenda should not overlook current targets.
4.1 Διατήρηση και μεσοπρόθεσμη εξύψωση των στόχων: Παρά τις νέες προκλήσεις και την οπισθοδρόμηση που σχετίζονται με την παρούσα κρίση, η ημερήσια διάταξη μετά το 2010 δεν πρέπει να αγνοήσει τους στόχους που έχουν τεθεί.