Sie suchten nach: shall you prefer to drink a coffee (Englisch - Griechisch)

i want to drink a coffee.
Θέλω να πιώ ένα καφέ.

you will be asked to drink a "test meal".
Θα σας ζητηθεί να πιείτε ένα «γεύμα εξέτασης».

you will then be asked to drink a solution of 13carbon-urea.
Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να πιείτε ένα διάλυμα 13c- ουρίας.

you will then be asked to drink a solution of carbon-13-urea.
Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να πιείτε ένα διάλυμα άνθρακα-13-ουρίας.

are you happy with that or would you prefer to speak first?
Συμφωνείτε, ή μήπως θα θέλατε να μιλήσετε πρώτος;

you may need to drink a little water at the same time to help the tablet dissolve in your mouth.
Μπορεί να χρειαστεί να πιείτε ταυτόχρονα λίγο νερό, για να βοηθήστε το χάπι να διαλυθεί στο στόµα σας.

you said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Επιπλέον, θα πρέπει να συμφωνήσουμε ότι οι υπάλληλοι που αναλαμβάνουν ευθύνες και κινδύνους ενδεχομένως να σφάλουν.

you have just expressed your view to the effect that you prefer to have the vote today.
Μόλις εκφράσατε την άποψή σας και είπατε ότι θα προτιμούσατε να ψηφίσουμε σήμερα.

if you prefer to take rapamune without food, then you should always take it without food.
Εάν προτιμάτε να παίρνετε το rapamune χωρίς φαγητό, τότε θα πρέπει να το παίρνετε πάντα χωρίς φαγητό.

if you prefer to donate directly then many european countries will give tax breaks on charitable donations.
Αυτό το νέο είδο τραpiεζών γίνεται όλο και piιο δηοφιλέ στην Ευρώpiη.

would you allow me to propose the split, or would you prefer to vote on the amendment first?
Μήπως μπορώ τώρα να προτείνω το διαχωρισμό ή θέλετε πρώτα να ψηφίσουμε για την τροπολογία.

if you prefer to have the whole tree available from startup, choose a depth as great as that of your folder tree. intermediate settings may also be used.
Αν προτιμάτε να έχετε ολόκληρο το δένδρο διαθέσιμο από την έναρξη, επιλέξτε ένα βάθος τόσο μεγάλο όσο το δένδρο του φακέλου σας. Ενδιάμεσες ρυθμίσεις μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν.

mr president, we deliberately opted in our regulations for a little bit of regionalization, or decentralization if you prefer to call it that.
Το δεύτερο θέμα που βρίσκω άκρως απογοητευτικό είναι το γεγονός ότι όλα αυτά τα σχέδια είναι προαιρετικά.

please use it to indicate what you prefer to do, or can do, not what you are forced to do by your present work schedule or routine.
Εργασθείτε όσο τό δυνατόν γρηγορότερα, καθ'δτι ή άμεση αντίδραση' σας στίς προτάσεις είναι αυτό πού μας ενδιαφέρει.

you will be made to drink a corbières, a rioja, a retsina from the peloponnese, or a chianti, and you will be made to discover life, mr commissioner!
Θα σας βάλουν να πιείτε κρασί από το corbieres, rioja, ρετσίνα από την Πελοπόννησο, ή chianti και θα σας δώσουν τη δυνατότητα να ανακαλύψετε τη ζωή, κύριε Επίτροπε!

would you prefer to adopt general standards applying to all types of evidence or to adopt more specific standards accommodated to the different types of evidence?
Προτιμάτε να θεσπιστούν γενικά πρότυπα που θα εφαρμόζονται σε όλα τα είδη αποδείξεων ή να θεσπιστούν ειδικότερα πρότυπα, ανάλογα με τα διάφορα είδη αποδεικτικών στοιχείων;

fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.
Ευτυχώς, μπορούν να καταφέρουν να πιουν ένα εμφιαλωμένο νερό του μισού λίτρου, οι κολόνιες όμως για μετά το ξύρισμα ή τα αφρόλουτρα που υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο όριο θα καταλήξουν στον κάλαθο των αχρήστων.

are you in favour of greater autonomy or would you prefer to keep to the present system, which is cumbersome and often ill-suited to local situations?
Είστε υπέρ της μεγαλύτερης αυτονομίας ή θα προτιμούσατε τη διατήρηση του παρόντος συστήματος, το οποίο είναι δυσκίνητο και συχνά δεν προσαρμόζεται στις τοπικές καταστάσεις;

i do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
Ωστόσο, γνωρίζω ανθρώπους που είναι γνωστό ότι πίνουν πολύ κρασί κακής ποιότητας απλώς επειδή μετά το πέμπτο ή έκτο ποτήρι δεν καταλαβαίνουν έτσι ή αλλιώς τη γεύση του.

in some markets the consumer prefers to taste the raw materials; in others the habit is to drink vodka that has no appreciable smell or taste.
Σε ορισμένες αγορές, οι καταναλωτές προτιμούν να αισθάνονται τη γεύση των πρώτων υλών· σε άλλες, συνηθίζουν να πίνουν βότκα που δεν διαθέτει κάποια αισθητή οσμή ή γεύση.