Sie suchten nach: she bangles her way through (Englisch - Griechisch)

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

we will find a way through this.
Θα βρούμε τρόπο επίλυσης του προβλήματος.

i admire her for the way she has fought her way through the many amendments that have been tabled.
Εκφράζω τον θαυμασμό μου για τον τρόπο με τον οποίο κατόρθωσε να προχωρήσει παρά τον μεγάλο αριθμό τροπολογιών που κατατέθηκαν.

we must keep trying to find a way through the maze.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο να βγούμε από το λαβύριθνο.

read these instructions all the way through before beginning.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε.

that is how we should deal with this the whole way through.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα συνολικά.

unfortunately, the commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
Δυστυχώς, η Επίτροπος είναι καθ' οδόν, αλλά δεν έχει φθάσει ακόμα.

foreign direct investment is another way through which markets become more closely integrated.
Οι ξένες άμεσες επενδύσεις αποτελούν έναν ακόμη τρόπο μεγαλύτερης ολοκλήρωσης των αγορών.

she hurried on her way.“the hospital !” said tom to himself, feeling anxious.
Η αά του Μpiιλουλού αpiοακρύνεται.

half way through the process she found herself at the top of an assassin 's death list!
Στο μέσον της διαδικασίας βρέθηκε στην κορυφή μιας λίστας θυμάτων ενός δολοφόνου!

what a good idea of the council to have a thorough report by mrs klaß who has had to work her way through the many and varied styles in which community producers perform here.
Υπήρξε όντως καλή η ιδέα του Συμβουλίου να παρουσιάσει μία προσεκτική έκθεση όπως αυτή της κ. klass, η οποία χρειάστηκε να κινηθεί με μεγάλη δεξιοτεχνία μεταξύ των διαφόρων ερμηνειών που προβάλλουν σε αυτό το πεδίο οι παραγωγοί της Κοινότητας.

several of you emphasised that the commissioner had found a way through this difficult situation, and for that she was rightly praised.
Πολλοί από εσάς υπογράμμισαν ότι η Επίτροπος βρήκε έναν δρόμο μέσα σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση και την επαίνεσαν δικαιολογημένα.

her way of conducting the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
Ο τρόπος με τον οποίο διεξήγαγε τη δίκη συνιστά κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.

we were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.
Διαπιστώσαμε με ικανοποίηση πως η εισηγήτρια είδε το λάθος της και υποστήριξε τον δικό μας τρόπο σκέψης.

each community citizen munches his or her way through 80 kilograms of potatoes a year, but so far production controls have escaped the tentacles of the cap with the organisation of each national market left to the member states.
Το Κοινοβούλιο επιση­μαίνει, εξάλλου, ότι η Ευρωπαϊκή Επι­τροπή διαθέτει τεράστιες εξουσίες στον τομέα αυτό και κρίνει ότι πρέπει να αυξηθεί ο δημοκρατικός έλεγχος του Κοινοβουλίου επί της Επιτροπής.

and yet every individual has his or her traditions, his or her way of life, his or her differences.
Η προσαρμογή απαιτεί χρόνο, προσπάθεια απ' τις δύο μεριές.

with the increase in life expectancy, a forty-five-year-old worker will be only half way through his or her career.
Όπως είπε η κ. pack, εξυπηρετούν ως βάση για μεταρρύθμιση σε πολλές χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, των νέων κρατών μελών, καθώς και των παλαιών.

they arranged the necessary funding, and, through a low-interest loan, she was able to buy dyes, prints and fabrics to set her on her way.
Η δουλειά τη piαρουσιάστηκε σε σηαντικέ εκ-δόσει ε θέα την εσωτερική διακόσηση, καθώ και στον εθνικό τύpiο.

the sea guards her secrets jealously from those who have not learned her ways.
Η θάλασσα δεν ανοίγει εύκολα τις πόρτες της σε όσους δεν μπόρεσαν να την γνωρίσουν.