Sie suchten nach: shockingly (Englisch - Griechisch)

but this only stands in contrast to the shockingly high youth unemployment levels.
Αυτή όμως είναι μόνο η αντίθετη πλευρά σε σχέση με την τρομακτικά υψηλή ανεργία των νέων.

indeed, that is one of the reasons why such a shockingly large amount of people stayed away from the european elections.
Αυτός είναι και ένα από τους λόγους που απείχαν από τις ευρωεκλογές σε τέτοιο ανησυχητικό βαθμό οι Ευρωπαίοι πολίτες.

but you never speak of restraining the income of shareholders that is infinitely higher from the outset and which increases shockingly every year.
Παρόλα αυτά, ποτέ δεν προτείνετε να περιορίσετε τα εισοδήματα των μετόχων, τα οποία είναι πολύ υψηλότερα εξ αρχής και τα οποία κάθε χρόνο αυξάνουν σκανδαλωδώς.

this was transposed in a somewhat leisurely way, and in some cases we might even say in a shockingly slow way, by member states.
Η μεταφορά της οδηγίας αυτής από τα κράτη μέλη έγινε με έναν κάπως χαλαρό τρόπο, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις θα μπορούσαμε να πούμε ακόμα και με συγκλονιστική βραδύτητα.

first of all, it is glaringly obvious that the summit reflects a shockingly small degree of self-knowledge, which also characterises the united states' s government.
Καταρχάς βγάζει μάτι ότι η Σύνοδος Κορυφής αντανακλά μια συγκλονιστικά κοντόφθαλμη αυτογνωσία, η οποία άλλωστε χαρακτηρίζει και την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

when this parliament convened its hearings on shell 's inhuman exploitation of the ogoni peoples in nigeria last year, little did we think that we would so soon revisit shockingly equivalent allegations against other european oil companies- british petroleum and total of france in the casanare region of colombia from where our delegation has just returned: weekly oil spills, water contamination, chemical overflows, illegal sites and the invasion of protected forest- all admitted by local bp officials; and where eyewitnesses describe fish floating dead in polluted rivers and livestock blinded from grazing on polluted fields and where the government 's environment minister admits that he prefers the oil revenues to fight a war to the environmental improvements to build a peace.
Όταν το Κοινοβούλιο τούτο άρχισε πέρσι τις ακροάσεις για την απάνθρωπη εκμετάλλευση των κατοίκων της επαρχίας Ογκόνι της Νιγηρίας από την shell, δεν φανταζόμασταν ότι πολύ σύντομα θα είχαμε να αντιμετωπίσουμε εξ ίσου τρομακτικές κατηγορίες κατά άλλων ευρωπαϊκών εταιρειών πετρελαίου- της british petroleum και της γαλλικής total- στην περιοχή Καζανάρε της Κολομβίας από την οποία μόλις επέστρεψε η αντιπροσωπεία μας: κηλίδες πετρελαίου κάθε εβδομάδα, ρύπανση των υδάτων, απορροές χημικών, παράνομες εγκαταστάσεις και καταστροφή προστατευόμενων δασών- γεγονότα που τα παραδέχθηκαν οι επί τόπου υπεύθυνοι της ΒΡ-, όπου αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν νεκρά ψάρια να επιπλέουν σε ρυπασμένα νερά, κτηνοτροφικό κεφάλαιο να τυφλώνεται από βόσκηση σε ρυπασμένους αγρούς και όπου ο Υπουργός Περιβάλλοντος της κυβέρνησης ομολογεί ότι προτιμά τα κέρδη από το πετρέλαιο αντί να κάνει πόλεμο υπέρ του περιβάλλοντος και αντί να οικοδομήσει την ειρήνη.