Sie suchten nach: short sighted and risk sending out (Englisch - Griechisch)

this is short-sighted.
Πρόκεται όμως για μια πολύ κοντόφθαλμη προσέγγιση.

this is a short-sighted view.
Αυτός όμως είναι κοντόφθαλμος τρόπος θεώρησης.

these policies can be short-sighted and biased.
Αυτές οι πολιτικές μπορεί να χαρακτηρίζονται από έλλειψη διορατικότητας και από προκατάληψη.

this is a short-sighted attitude.
Αυτή είναι μια κοντόφθαλμη στάση.

why is the council so short-sighted?
Ερώτηση Αριθ. 40 της κ. karin riis-jørgensen (h-o190/96) 190/96)

employment policy is short-sighted and biased towards the market.
Η δέσμευση για την απασχόληση μετατοπίσθηκε κατά τρόπο κοντόφθαλμο προς την αγορά.

if so, this is short-sighted and totally contrary to european legislation.
Αν ισχύει κάτι τέτοιο, η στάση αυτή είναι κοντόφθαλμη και πλήρως αντίθετη με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

the council's cutbacks here are extremely short-sighted and totally unacceptable.
Πιστεύω λοιπόν ότι θα πρέπει και να τις εκμεταλλευτούμε.

we want nothing to do with such a short-sighted policy.
Δεν θέλουμε να συνεισφέρουμε σε μια τέτοιου είδους μυωπική πολιτική.

of all the short-sighted policies, this takes the biscuit!
(Χειροκροτήματα)

galland short-sighted and anti-european, and the liberal group will oppose it!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

governments need to resist such short-term and short-sighted measures.
Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να αντισταθούν σε αυτά τα βραχυπρόθεσμα και κοντόφθαλμα μέτρα.

the european union has never been inward-looking and short-sighted.
Η Ευρωπαϊκή · Ενωση ποτέ δεν ήταν εσωστρεφής και κοντόφθαλμη.

protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Ο προστατευτισμός υπήρξε το κίνητρο πίσω από αυτό το κοντόφθαλμο, πρόχειρο μέτρο.

but it would be short sighted and entirely wrong now to start using up the reserves of the coal and steel community.
Η θέση που πήρε του Συμβούλιο είναι αρνητική και ελάχιστα εποικο­δομητική.

a prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other short-sighted and selfish criteria.
Προϋπόθεση όμως είναι να παύσει να τις νοθεύει με άλλα κοντόθωρα και εγωιστικά κριτήρια.

i therefore urge the council to renounce this short-sighted and antisocial policy and to increase rather than reduce the funds.
Γι' αυτόν τον λόγο απευθύνω επειγόντως έκκληση στο Συμβούλιο να εγκαταλείψει αυτήν την κοντόφθαλμη και αντικοινωνική πολιτική και, αντί να περικόψει τους πόρους, να τους αυξήσει.

contrary to what the rapporteur intended, we are in such a hurry that we now risk sending out the wrong signal.
Σε αντίθεση με το στόχο του εισηγητή, υπάρχει κίνδυνος με τη βιασύνη αυτή να δοθεί λάθος μήνυμα.

how will you in the council counter this type of argument, which shows a lack of solidarity, is short-sighted and protectionist?
Πώς θέλετε εσείς στο Συμβούλιο να απαντήσετε σε αυτού του είδους την επιχειρηματολογία, που είναι εγωιστική, κοντόθωρη και έχει στοιχεία προστατευτισμού;

this is a short-sighted and risky approach which plays into the hands of those undemocratic suppliers whose political strategy is to split and weaken the eu.
Αυτή είναι μια κοντόφθαλμη και παρακινδυνευμένη προσέγγιση, που παίζει το παιχνίδι των αντιδημοκρατικών προμηθευτών, των οποίων η πολιτική στρατηγική συνίσταται στη διαίρεση και την αποδυνάμωση της ΕΕ. "