Sie suchten nach: should not be allowed (Englisch - Griechisch)

this should not be allowed.
Αυτό δεν θα πρέπει να επιτραπεί.

therefore, they should not be allowed.
Συνεπώς δεν πρέπει να επιτρέπονται.

swap transactions should not be allowed."
Αποκλείεται η σύναψη συμφωνιών swap (τριγωνικές συναλλαγές).

this cannot and should not be allowed.
Αυτό ούτε επιτρέπεται, αλλά ούτε πρόκειται να γίνει.

this kind of situation should not be allowed.
Πιστεύω ότι αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να επιτρέπονται.

this situation should not be allowed to continue.
Δεν πρέπει να επιτραπεί η συνέχιση αυτής της κατάστασης.

but it should not be allowed to distort markets.
Δεν πρέπει όμως να έχουν σαν συνέπεια τη στρέβλωση των αγορών.

this sort of thing simply should not be allowed!
Αυτή η κατάσταση απλά δεν πρέπει να επιτρέπεται!

therefore the misuse of antimicrobials should not be allowed.
Επομένως, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η κατάχρηση αντιμικροβιακών.

netting of long and short positions should not be allowed.
Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται ο συμψηφισμός θετικών και αρνητικών θέσεων.

this should not be allowed to become just a rhetorical commitment.
Δεν πρέπει να μείνουμε στις ρητορικές δεσμεύσεις.

smoking should not be allowed in places where people eat."
Το κάπνισμα δεν πρέπει να επιτρέπεται σε χώρους όπου τρώει ο κόσμος".

saddam hussein should not be allowed to benefit from the confusion.
Δεν επιτρέπεται να εκμεταλλεύεται ο Σαντάμ Χουσεΐν αυτή τη σύγχυση.

elements looking to destabilise pakistan should not be allowed to succeed.
Δεν πρέπει να επιτραπεί στα στοιχεία που αποβλέπουν στην αποσταθεροποίηση του Πακιστάν να επιτύχουν το στόχο τους.

commercial concerns should not be allowed to dominate this vital area totally.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να κυριαρχήσουν τα οικονομικά συμφέροντα σε αυτόν τον τομέα.

they should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers.
Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η δημιουργία μονοπωλιακών διευθετήσεων για τους φορείς παροχής χρόνου επικοινωνίας.

this should not be allowed; there should be a single, complete statement.
Αυτό δεν πρέπει να επιτραπεί, η δήλωση πρέπει να είναι ενιαία και πλήρης.

decisions made under pressure from an industrial or political lobby should not be allowed.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται η λήψη αποφάσεων υπό τις πιέσεις μιας βιομηχανικής ή πολιτικής ομάδας συμφερόντων.

brussels should not be allowed to overly restrict the foundation's field of activity.
Οι Βρυξέλλες δεν πρέπει να περιορίσουν υπερβολικά το πεδίο δράσης του Ιδρύματος.