Sie suchten nach: show correct usage with context (Englisch - Griechisch)

accidental typesetting list must begin with context-name:
η λίστα καθορισμού τύπου των σημείων αλλοιώσεως πρέπει να ξεκινά με context-name:

for this it is necessary to identify the resource usage with the greatest potential for environmental improvement.
Προς τούτο, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί η χρήση πόρων που εμπεριέχει το μεγαλύτερο δυναμικό περιβαλλοντικών βελτιώσεων.

the eu has agreed an energy and climate change policy that balances energy usage with the fight against climate change.
Η ΕΕ συφώνησε ια piολιτική για την ενέργεια και την κλιατική αλλαγή στην οpiοία εξισορροpiούνται η χρήση τη ενέργεια ε την καταpiολέηση τη κλιατική αλλαγή.

awareness, evidence of the impact and understanding of the link of ict usage with social and economic participation all remain insufficient.6
Η ευαισθητοποίηση για τις ΤΠΕ, η τεκμηρίωση του αντικτύπου τους και η κατανόηση της σχέσης μεταξύ της χρήσης των ΤΠΕ και της κοινωνικής και οικονομικής συμμετοχής, όλα εξακολουθούν να είναι ανεπαρκή6.

the e-inclusion policy aims to remove barriers to ict use and to promote ict usage with a view to preventing exclusion, improving economic productivity and employment opportunities.
Η πολιτική για την «ηλεκτρονική ένταξη» αποσκοπεί στην άρση των εμποδίων που τίθενται στην χρήση των ΤΠΕ και στην προαγωγή της χρήσης τους για την καταπολέμηση του αποκλεισμού, την βελτίωση της οικονομικής παραγωγικότητας και την αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης.

these claims must not be misleading so that final consumers can make informed choices and, in the case of foods for special medical purposes, so that qualified medical, nutritional and pharmacological staff can have adequate information about their nutritional content and correct usage.
Αυτοί οι ισχυρισμοί δεν πρέπει να παραπλανούν, έτσι ώστε οι τελικοί καταναλωτές να μπορούν να ενημερώνονται και να επιλέγουν και, στην περίπτωση των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, το ειδικευμένο προσωπικό στους κλάδους της ιατρικής, της διατροφολογίας και της φαρμακευτικής να διαθέτει επαρκείς πληροφορίες για το διατροφικό περιεχόμενο και την ορθή τους χρήση.

service issues, aiming at providing distributed access to personalised services with context dependent/temporary control of network resources allowing to create virtual private environments across a range of heterogeneous networks.
Τύποι δράσεων που περιλαμβάνονται: Έργα έρευνας και ανάπτυξης, έργα επίδειξης και συνδυασμένα έργα, δοκιμές και συνοδευτικά μέτρα (εκτός των μέτρων αφομοίωσης).

after analysis, there are still doubts as to the simplicity of the procedure, how the european public really perceives what is at stake here, the "correct" usage of this procedure and the effectiveness of the control mechanisms.
Κατόπιν αναλύσεως, εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την απλότητα της διαδικασίας, την πραγματική αντίληψη των Ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά τα θέματα που διακυβεύονται, τη «σωστή» χρήση της διαδικασίας αυτής και την αποτελεσματικότητα των μηχανισμών ελέγχου.

these charges are generally negligible in relation to overall production costs, and in the future there will be no significant change to the levels of charges in the present system on the context of their impact on industrial water usage, with any increases rising in line with inflation.
Στην Αγγλία και την Ουαλία, το 94 % του πληθυ­σμού έχει συνδεθεί με το δίκτυο αποχέτευσης, ενώ το 98 % εξυπηρετείται από το δημόσιο δίκτυο ύδρευσης.

let me give a few examples: protection of both water quality and water volumes, payment for water usage with full coverage of costs, assessment of existing facilities and their best possible use, increased transparency and involvement of citizens in water management.
Κι αφήστε με να σας παραθέσω ένα δύο παραδείγματα: προστασία τόσο της ποιότητας του νερού όσο και της ποσότητας, πληρωμή για χρήση νερού με πλήρη κάλυψη εξόδων, αξιολόγηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και καλύτερη δυνατή εκμετάλλευσή τους, αυξημένη διαφάνεια και συμμετοχή των πολιτών στη διαχείριση των υδάτων.

the purpose of the actions implemented will be to examine the whole lifecycle of our natural resources from entry into the economy to return to soil, air, and water, and to identify the resource usages with the greatest potential for environmental improvement, taking into account technological possibilities and socio-economic aspects.
Σκοπός των υλοποιούμενων δράσεων είναι η εξέταση ολόκληρου του κύκλου ζωής των φυσικών μας πόρων, από την είσοδό τους στην οικονομία έως την επιστροφή τους στο έδαφος, τον αέρα και το νερό, και ο προσδιορισμός εκείνων των χρήσεων των φυσικών πόρων που παρουσιάζουν τις καλύτερες προοπτικές για περιβαλλοντική βελτίωση, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνολογικές δυνατότητες και τις κοινωνικοοικονομικές παραμέτρους.