Sie suchten nach: shut it (Englisch - Griechisch)

the kosovo a plant does not operate at full capacity and officials plan to shut it down when the new plant is built.
Η μονάδα kosovo a δεν λειτουργεί με πλήρεις ικανότητες και αξιωματούχοι σκοπεύουν να την κλείσουν όταν κατασκευαστεί η νέα μονάδα.

france and the united kingdom have reprocessing facilities in operation, although the later has decided to shut it down by 2018.
Η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο διαθέτουν εν λειτουργία εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας, αν και το τελευταίο αποφάσισε να τη θέσει εκτός λειτουργίας έως το 2018.

if it becomes necessary to immobilize a vehicle, a .50 bmg round in the engine block will shut it down quickly.
Αν είναι απαραίτητο να ακινητοποιηθεί ένα όχημα, το πυρομαχικό .50 bmg στο μπλοκ του κινητήρα θα σβήσει γρήγορα.

turkey's main pro-kurdish party is no more, following a december 11th constitutional court decision to shut it down.
Το βασικό φιλοκουρδικό κόμμα της Τουρκίας δεν υπάρχει πλέον, μετά την απόφαση του συνταγματικού δικαστηρίου στις 11 Δεκεμβρίου να το κλείσει.

the bosnian national art gallery permanently closed in september, while the history museum shut its doors last week.
Η Βοσνιακή Εθνική Πινακοθήκη έκλεισε μόνιμα το Σεπτέμβρη, ενώ το Μουσείο Ιστορίας έκλεισε τις πόρτες του την προηγούμενη βδομάδα.

is europe going to continue to shut its eyes and merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners?
Θα συνεχίσει η Ευρώπη να κλείνει τα μάτια και απλώς να καταδικάζει την καταπίεση και να εκλιπαρεί ανεπιτυχώς για την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων; Όχι.

we call for a decision to be taken on this pauvre enfant malheureux: either we let it grow and shut it up in some institution where it can be looked after better, or we entrust it directly to the doctor.
Όλοι παραδέχονται ότι θα πρέπει να κάνουμε κάτι και εμείς και η βιομηχανία.

unfortunately, there is no cure in sight for the drift towards autocracy of putin's russia and, if the council of the european union continues to shut its eyes to the situation, it will take even longer to find a cure.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει θεραπεία ενόψει για τη ροπή προς την απολυταρχία της Ρωσίας του Πούτιν και, εάν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεχίσει να εθελοτυφλεί, τότε η θεραπεία θα καθυστερήσει ακόμη περισσότερο.

thus parliament waives its right to influence, shuts its mouth and remains silent for the sake of party, state and government loyalties, forgetting its obligations to the people.
Με τον τρόπο αυτό το Κοινοβούλιο παραιτείται από το δικαίωμά του να ασκήσει επιρροή, κλείνει το στόμα και σωπαίνει υποκλινόμενο στις κομματικές τοποθετήσεις, στην αφοσίωση σε εθνικά συμφέροντα και στις κυβερνήσεις, παραγνωρίζοντας τις υποχρεώσεις του προς τους πολίτες.