Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
access to law 4.
Πρόσβαση στη νομοθεσία 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
which adds to law no 109/94.
1999 11, που θέτει σε εφαρμογή τον νόμο 109/94.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
otherwise written consent according to law
διαφορετικώς χρειάζεται γραπτή συγκατάθεση σύμφωνα με το νόμο
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but everyone must sign to amend the treaty.
Απαιτούνται λοιπόν όλες συνολικά οι υπογραφές για να επέλθει τροποποίηση της Συνθήκης.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the 13 regions according to law 1622/1986 τ
Οι 13 περιφέρειες βάσει του νόμου αριθ. 1622/1986 π
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Α.Ε.’), pursuant to law no 2932/01
Α.Ε.»), δυνάμει του νόμου 2932/01
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
impact: in particular, improved accessibility to law.
Αντίκτυπος: ιδίως, βελτίωση των δυνατοτήτων προσφυγής στο δίκαιο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proactive law is a nordic innovative approach to law.
Η πρωτόβουλη νομοθεσία είναι μια καινοτόμος νομοθετική προσέγγιση που προέρχεται από τη Βόρεια Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can they resort to law if they find they have problems?
Μπορούν να καταφύγουν στο νόμο αν ανακαλύψουν ότι έχουν προβλήματα;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
threats to law and order (ifs article 4.1)
Απειλές κατά της δημόσιας τάξης ( άρθρο 4 παράγραφος 1 του μσ)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a sign to ethiopia and my group supports that sign.
Αποτελεί μήνυμα προς την Αιθιοπία, μήνυμα που υποστηρίζει η ομάδα μου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
affixing the sign to the goods or to the packaging thereof;
η επίθεση του σημείου επί των προϊόντων ή της συσκευασίας τους·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there has been no sign, to date, that this has not been the case.
Δεν υπάρχει ένδειξη, έως τώρα, για το αντίθετο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signs to look out for include:
Τα σημεία που θα πρέπει να προσέχετε περιλαμβάνουν:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
follow signs to emergency exits"
Ακολουθείστε τα σήματα στους τοίχους για να φθάσετε σε έξοδο κινδύνου»
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(i) to be presumed innocent until proven guilty according to law;
(ι) Να θεωρείται αθώο μέχρι να αποδειχθεί νόμιμα η ενοχή του,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the eschborner dreieck junction follow signs to
Στην έξοδο eschborner dreieck ακολουθήστε τις πινακίδες προς
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
generally we attach names to reforms or to laws.
Το πακέτο delors no 2 είναι η «λυπητερή» του Μάαστριχτ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the secretary-general may delegate his or her power to sign to directors-general of the general secretariat.
Ο γενικό γραατέα piορεί να εξουσιοδοτεί του γενικού διευθυντέ τη Γενική Γραατεία να υpiογράφουν αντ’ αυτού.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this parliament has given clear signs to the previous and future commissions.
Το παρόν Κοινοβούλιο έχει επισημάνει συγκεκριμένα πράγματα τόσο στην προηγούμενη όσο και στη μελλοντική Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: