Sie suchten nach: slumber (Englisch - Griechisch)

slumber coach
κλινάμαξα

i hope that the middle east quartet is now roused from slumber.
Ελπίζω ότι το Κουαρτέτο για τη Μέση Ανατολή έχει αφυπνιστεί τώρα.

so there are no grounds for us to slumber, we must stay wide awake.
Στο ψήφισμα όμως αυτό υπάρχει μία παράγραφος που είναι, κατ' εμέ, υπερ­βολική.

yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Ολιγος υπνος, ολιγος νυσταγμος, ολιγη συμπλοκη των χειρων εις τον υπνον

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is actually tragic that it took an event like the dramatic terrorist attacks in new york and in washington to rouse europe, and the european council in particular, from slumber, but i am glad that we have managed in such a very short time to put together a package- a counter-terrorism package.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι συνάδελφοι, ουσιαστικά είναι τραγικό το ότι για να ξυπνήσει η Ευρώπη και ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έπρεπε να συμβούν γεγονότα όπως οι δραματικές τρομοκρατικές επιθέσεις στην Νέα Υόρκη και στην Ουάσινγκτον. Ωστόσο χαίρομαι που έφτασε επιτέλους και με τέτοια ταχύτητα η στιγμή να θεσπιστεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα πακέτο μέτρων κατά της τρομοκρατίας.