Sie suchten nach: so as to (Englisch - Griechisch)

so as to include:
2, με τρόπο ώστε να συμπεριληθούν:

so as to ensure full harmonization
έτσι ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης εναρμόνιση τη

so as to include only forward movement.
είτε μόνο κατά την κίνηση προς τα εμπρός.

seals should be designed so as to:
Τα πώματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε:

closed so as to be sprayproof and weathertight.
κατά των ψεκάδων και της κακοκαιρίας...

the measures shall be applied so as to:
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε:

drain and dry so as to avoid any stain.
Το δείγμα στραγγίζεται και στεγνώνεται κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί κάθε λέρωμα.

europe must do less, so as to do it better.
Η Ευρώπη πρέπει να δρα λιγότερο προκειμένου να δρα καλύτερα.

we support the commission so as to make this possible.
Υποστηρίζουμε τις προσπάθειες της Επιτροπής προκειμένου να γίνει δυνατό κάτι τέτοιο.

the intervention arrangements shall be applied so as to:
Το καθεστώς παρέμβασης εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε:

reword so as to distinguish between education and training
Αναδιατύπωση με διαχωρισμό της εκπαίδευσης από την κατάρτιση

so as to include both forward and reverse movement, or
είτε κατά την κίνηση προς τα εμπρός και προς τα οπίσω,

so as to permit manual release from its securing arrangements.
έτσι ώστε να είναι δυνατή η χειροκίνητη απαγκίστρωσή της.

use calibrated dropper, so as to distribute 50 µl-drops.
Χρησιµοποιείστε ρυθµιζόµενο σταγονόµετρο, το οποίο να χορηγεί 50 µl σταγόνες.

quantified national objectives should be adopted so as to achieve:
Πρέπει να εγκριθούν ποσοτικοί εθνικοί στόχο για να υλοποιηθεί:

concentration on limited number of themes so as to maximize impact.
συγκέντρωση των προσπαθειών σε περιορισμένο αριθμό θεματικών πεδίων για την εξασφάλιση των καλύτερων δυνατών επιπτώσεων.

- thatsufflcrentflexlbrrttybemalntalnedlninplaontlngthesr: programnes so as to take account of poeslbl0 bottlcnecke i
- να διατηρηθεί επαρκής ελαστικότητα στην εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν συγκεκριμένες ανάγκες,

redesign the traffic system so as to significantly improve safety levels30;
κυκλοφοριακό σύστημα το οποίο να παρέχει επίπεδα ασφάλειας πολύ υψηλότερα από τα υπάρχοντα31

the commission proposes to amend directive 2001/25/ec so as to:
Με την παρούσα πρόταση για οδηγία προτείνεται τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ ούτως ώστε:

this forum should provide for broad civil society consultation, so as to:
Κρίνεται σκόπιμο το εν λόγω φόρουμ να δώσει σημαντικό ρόλο στην κοινωνία των πολιτών, με στόχο την: