Google fragen

Sie suchten nach: sober (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

Sober

Griechisch

Sober

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

sober thoughts

Griechisch

matino saloobin

Letzte Aktualisierung: 2015-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

sober driver

Griechisch

οδηγός που δεν έχει πιει

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

He advised giving it a more sober tone.

Griechisch

Υποδεικνύει μία πιο συγκρατημένη οπτική.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

That is a quite sober political truth.

Griechisch

Ερώτηση αριθ. 90, της κ. Van Hemeldonck (Η-161/86)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

I've been sober for eight months.

Griechisch

Είμαι νηφάλιος οκτώ μήνες.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

To go back to the Czech application, they talk of sober realism.

Griechisch

Και τώρα για να γυρίσω στην αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

To go back to the Czech application, they talk of sober realism.

Griechisch

Η εκπαιδευπκή μεταρρύθμηση θα ισχύση από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Discussions must not therefore prejudice sober, balanced decision-taking.

Griechisch

Η συζήτηση δεν πρέπει επομένως να αποβεί σε βάρος μιας αντικειμενικής και ισορροπημένης απόφασης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

need for a more sober assessment of the results achieved by policy measures;

Griechisch

την αναγκαιότητα μίας ρεαλιστικής αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των πολιτικών μέτρων·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

In view of this, its application should be a matter of sober consideration.

Griechisch

Κατά συνέπεια, η εφαρμογή των μέτρων αυτών πρέπει να εξεταστεί με νηφαλιότητα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Sober examination reveals this budget to be a budget of agricultural policy disorientation.

Griechisch

Η Επιτροπή δεν μπορεί να συνεχίσει να απαντά γενικόλογα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

This sober fact overshadows, I believe, the unmistakably positive developments in some countries.

Griechisch

Πιστεύω ότι οι διαπιστώσεις αυτές επισκιάζουν τις αναμφισβήτητα θετικές εξελίξεις που έχουν σημειωθεί σε μερικές χώρες.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We should not drink whiskey, Mr President, so that we can have sober debates.

Griechisch

Ας μην το συνηθίσουμε, κύριε Πρόεδρε, ώστε να είμαστε νηφάλιοι κατά τις συζητήσεις μας.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The period of confidence that preceded the Maastricht Treaty has given way to a more sober mood.

Griechisch

Η περίοδος εμπιστοσύνης που προηγήθηκε της Συνθήκης του Μάαστριχτ έχει δώσει τη θέση της σε μια δυσμενέστερη συγκυρία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We should not drink whiskey, Mr President, so lhal we can have sober debates. Firstly.

Griechisch

Πέτυχε ένα πολύ καλό αποτέ­λεσμα για το Κοινοβούλιο, αλλά και συνολικά για τους καταναλωτές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Mr President, that is the sober conclusion of a committee set up to consider national versus European funding for technology.

Griechisch

Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε, κ. Pannella, ότι δεν βρί­σκονται αυτή τη στιγμή στην Αίθουσα, όλοι όσοι ήταν παρόντες κατά τη διάρκεια της μέρας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

These are grounds for sober pride and greater self-confidence, but not self-satisfaction.

Griechisch

Όλα αυτά μας επιτρέπουν να αισθανόμαστε εύλογη υπερηφάνεια και μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, δεν επιτρέπουν όμως αυταρέσκεια.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

But at the same time, English is a very sober language. Much better for concealingyour emotion than the flamboyant French.

Griechisch

Τπυτόχρονα όμως, η αγγλική έχει την αρετή να είναι λιτή γλώσσα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We must pull ourselves together therefore and take a sober look at how we can either structure the common agricul tural policy differently or increase the resources.

Griechisch

Πρέπει κανείς να διαβά­σει προσεκτικά την έκθεση.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK