Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financial turmoil .
σε 1,54 και ότι η σταθµισµένη συναλλαγµατική ισοτιµία του ευρώ θα είναι , κατά µέσο όρο , υψηλότερη κατά 6,4% το 2008 σε σχέση µε το µέσο όρο του 2007 και κατά 0,4% υψηλότερη το 2009 σε σχέση µε το µέσο όρο του 2008 .
i have been particularly concerned about nuclear safety in russia amid the social turmoil there.
Έχω ανησυχήσει πολύ για την εξέλιξη του ζητήματος της πυρηνικής ασφάλειας στη Ρωσία, καθώς η κοινωνική κρίση δημιουργεί μεγάλη αναταραχή.
economic difficulties in the euromed region as well were exacerbating the current political and social turmoil.
Οι οικονομικές δυσκολίες στην ευρωμεσογειακή περιοχή επιδεινώνονται με την τρέχουσα πολιτική και κοινωνική αναταραχή.
the financial turmoil in the telecommunication sector explains the significant reduction in activity.
Η χρηματοοικονομική αναταραχή στον τομέα των τηλεπικοινωνιών εξηγεί τη σημαντική μείωση της δραστηριότητας.