Sie suchten nach: solee's productions have graced (Englisch - Griechisch)

and more than 1500 productions have been supported at development stage:
Περισσότερα από χίλια πεντακόσια σχέδια παραγωγής στηρίχθηκαν στη φάση της ανάπτυξης, και συγκεκριμένα:

at the same time european productions have shrunk by 40% over the last 15 years.
Ταυτόχρονα, οι ευρωπαϊκές παραγω­γές μειώθηκαν τα τελευταία 15 χρόνια κατά 40 °/ο.

second, it aims to verify whether the measures adopted to promote european and independent productions have been properly applied in the member states.
Δεύτερον, αποβλέπει στην επαλήθευση της ορθής εφαρμογής στα κράτη μέλη των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την προαγωγή ευρωπαϊκών και ανεξάρτητων παραγωγών.

yet, here we are, over ten years on, and the editorial changes needed to protect viewers and european cultural productions have still not been made.
Έχουν όμως περάσει πάνω από δέκα χρόνια και δεν έχουν γίνει οι συντακτικές προσαρμογές που έπρεπε για την προστασία του θεατή, αλλά και της ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής παραγωγής.

it is something which has often been taken up by parliament, and statements made on the community's agricultural production have often been lacking in objectivity.
Αιτία για αυτό υπήρξαν οι δύσκαμπτες διαδικασίες λήψης αποφάσεων και ο δυσκίνητος διοικη­τικός τομέας.

but i cannot accept that those who do not increase production have to pay a penalty.
Αυτοί και οι φιλελεύθεροι θα εκδιώ­ξουν την πυρηνική ενέργεια.

pah emissions from anode production have to be dealt with in a similar fashion as those from coke production.
Οι εκπομπές πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (pah) από την παραγωγή ανόδων πρέπει να αντιμετωπίζονται με τρόπο όμοιο με εκείνο των εκπομπών από την παραγωγή οπτανθράκων.

in preparing plans for this area impact on the environment, land use and food production have to be taken into account.
Κατά την κατάρτιση σχεδίων για τον τομέα αυτόν, πρέπει να ληφθούν υπόψη ο αντίκτυπος στο περιβάλλον, η χρήση γης και η παραγωγή τροφίμων.

animal welfare and environmental aspects of agri-food production have become matters of public concern.
Η μεταχείριση των ζώων και οι περιβαλλοντικές πτυχές της παραγωγής τροφίμων από γεωργικά προϊόντα έχουν καταστεί θέματα για τα οποία ανησυχεί το κοινό.

intensive methods of production have caused a large number of farmers to leave the land, which has contributed greatly to overcrowding in urban areas.
Η εντατική παραγωγή απομάκρυνε από την ύπαιθρο ένα μεγάλο μέρος από τους γεωργούς της, συμβάλλοντας, αντίθετα, στη συμφόρηση των αστικών περιοχών.