Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum
Συγκολλητική ύλη σιλικόνης σε διαλύτη, ευαίσθητη σε πίεση, που περιέχει κόμμι συμπολυμερούς (διμεθυλοσιλοξανίου/διφαινιλοσιλοξανίου)
25 % or more but not more than 50 % of organic solvent containing at least ethyl lactate and/or propylene glycolmethylether acetate,
οργανικό διαλύτη, σε αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ο οποίος περιέχει τουλάχιστον γαλακτικό αιθύλιοή/και οξικό μεθυλαιθέρα της προπυλενογλυκόλης
inject by subcutaneous route one 1 ml dose of vaccine after reconstitution of the freeze dried components with the oily solvent containing the inactivated antigens according to the following schedule:
Ενίετε υποδορίως μία δόση 1 ml του εμβολίου μετά την ανασύσταση, του λυόφιλου pellet συστατικού` με τον ελαιώδη διαλύτη που περιέχει τα αδρανοποιημένα αντιγόνα σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than:
Διάλυμα τρικαρβονυλομεθυλοκυκλοπενταδιενυλιούχου μαγγανίου σε αρωματικό υδρογονάνθρακα ως διαλύτη, με κατά βάρος περιεκτικότητα μεταξύ 61 % και 63 %, το οποίο δεν περιέχει περισσότερο από:
the first comment is amendment no 8, in which mr eisma was involved among others, and it concerns the question of a directive on solvent containing products such as paints and diy products.
oreja aguirre, μέλος της Επιτροπής. - (es) Θα ήθελα να σας θυμίσω, κυρία βουλευτά, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1997.
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα 7 % σε φωτοευαίσθητες πρόδρομες ουσίες οξέων διαλυμένες σε οργανικό διαλύτη ο οποίος περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
the purpose of the proposed directive is to limit the emissions of solvents containing vocs in certain paints, varnishes and vehicle refinishing products.
Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στον περιορισμό της συνολικής περιεκτικότητας πτητικών οργανικών ενώσεων σε ορισμένα χρώματα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων.
sensitising emulsion, consisting of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα, το οποίο συνίσταται από ακρυλικά ή/και μεθακρυλικά πολυμερή και περιέχει, σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος, πρόδρομες ουσίες φωτοευαίσθητων οξέων διαλυμένες σε οργανικό διαλύτη που περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθύλιο
epoxyde resin, without solvent, containing mineral fillers (silica), without glass fibre, of a specific weight at 25 oc of 1,55 g/cm3 or more but not exceeding 1,60 g/cm3
Ρητίνη-εποξείδιο, χωρίς διαλύτες, που περιέχει ορυκτά μέσα πληρώσεως (πυριτία), χωρίς ίνες από γυαλί, ειδικού βάρους σε 25 oc 1,55 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,60 g/cm3
the purpose of the commission proposal, which is based on article 95 of the treaty, is to limit the emissions of solvents containing volatile organic compounds (vocs) in certain paints, varnishes and vehicle refinishing products.
Στόχος της πρότασης της Επιτροπής, που βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης, είναι να περιοριστούν οι εκπομπές διαλυτών που περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις (voc) σε ορισμένες βαφές (χρώματα), βερνίκια και προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων.
